Odeon - Georges Moustaki

Je me souviens d’un vieux ciné

Dans le quartier de l’Odéon

Là-bas

Pour deux fois, rien on se payait

Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet

Blottis à deux dans un fauteuil

Les amoureux suivaient d’un œil

Indifférent

Tout ce qui se passait dans

La salle ou sur l'écran

Je me souviens de ce ciné

Dans le quartier de l’Odéon

Parfois

On découvrait de vrais trésors

«Hôtel du Nord «et «Les enfants du paradis «Les écoliers séchaient leurs cours

Pour y aller rêver d’amour

En regardant le corps transi

Les dentelles noires d’Arletty

Dans l’ombre, le monde

Semblait si pur

Sans misère, sans guerre

Sans rien de dur

Tarzan, Zorro

Pancho Villa

Robin des Bois

Triomphaient des salauds

Nous étions royalistes

Devant Garbo

Nous devenions marxistes

Façon Groucho

Nos héros étaient des héroïnes

Qui mataient les machos

Je me souviens d’un vieux ciné

Dans le quartier de l’Odéon

Là-bas

Pour deux fois rien, on se payait

Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet

Tous les Jouvet, tous les Chaplin

«Le jour se lève «, «Hellzapoppin «Et «Casque d’or «Nous en mettaient plein le cœur

Et c'était le bonheur

Seul dans son coin

Un musicien

Accompagnait les drames et les comédies

Si son piano

Jouait un peu faux

Aucun de nous n’en faisait une maladie

Jolies valses de grand-mère

Mazurkas d’avant la guerre

Il connaissait

Tous les succès

Qui avaient fait

Pleurer Margot

Cher musicien

Tout ça est loin

Mais ma mémoire me fredonne tes refrains

Et je revois

Le cinéma

Où chaque jour se retrouvaient tous les copains

Compagnon de ma jeunesse

Je te garde ma tendresse

Tout ça est loin

Mais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais

Je ne t’oublierai

Je me souviens d’un vieux ciné

Dans le quartier de l’Odéon

Là-bas

Pour deux fois rien, on se payait

Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet

Les amoureux y sont toujours

Les écoliers sèchent leurs cours

Pour y aller rêver d’amour

La vie n’est qu’un «Éternel retour "

Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais

Je ne t’oublierai

Ескі фильм есімде

Одеон ауданында

Төменгі

Екі рет, біз өзіміз төлеген жоқпыз

Бірнеше репа немесе үнсіз шедеврлер

Бірге орындыққа құшақтасып отырды

Ғашықтар бір көзімен соңынан ерді

Енжар

Болғанның бәрі

Бөлмеде немесе экранда

Бұл фильм есімде

Одеон ауданында

Анда-санда

Біз нағыз қазыналарды аштық

«Hotel du Nord» және «Жұмақ балалары» Мектеп оқушылары сабақтарын өткізіп жіберді

Махаббатты армандауға бару

Тоңған денеге қарап

Арлеттидің қара баулары

Көлеңкеде әлем

Сондай таза көрінді

Қайғысыз, соғыссыз

Қатты ештеңе жоқ

Тарзан, Зоро

Панчо Вилла

Робин Гуд

Бейбақтарды жеңді

Біз роялистер едік

Гарбоның алдында

Біз марксист болдық

Гручо стилі

Біздің кейіпкерлеріміз батырлар болды

Мачоларды кім тамашалады

Ескі фильм есімде

Одеон ауданында

Төменгі

Бір-бірімізге бекер ақша төледік

Бірнеше репа немесе үнсіз шедеврлер

Барлық Джуветтер, барлық Чаплиндер

«Күн көтеріліп жатыр», «Хеллзапоппин» және «Алтын дулыға» Біздің жүрегіміз жараланды.

Және бұл бақыт болды

Оның бұрышында жалғыз

Музыкант

Драмалар мен комедияларды сүйемелдеу

Егер оның фортепианосы

Сәл әуенсіз ойнады

Ешқайсымыз оны ауруға айналдырған жоқпыз

Әжемнің әдемі вальстері

Соғыс алдындағы Мазуркалар

Ол білген

Барлық жетістіктер

кім жасаған

Маргот жылап

Құрметті музыкант

Мұның бәрі алыс

Бірақ менің жадымда сенің ұстанған сөздерің дірілдейді

Ал мен көремін

Кинотеатр

Күн сайын барлық достар кездесетін жерде

Жастық шағымның серігі

Мен сені нәзіктікпен сақтаймын

Мұның бәрі алыс

Бірақ ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан

Мен сені ұмытпаймын

Ескі фильм есімде

Одеон ауданында

Төменгі

Бір-бірімізге бекер ақша төледік

Бірнеше репа немесе үнсіз шедеврлер

Ғашықтар әлі де бар

Мектеп оқушылары сабақтан қалып жатыр

Махаббатты армандауға бару

Өмір тек «Мәңгілік оралу»

ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан

Мен сені ұмытпаймын