Nous sommes deux - Georges Moustaki

Nous sommes deux

Nous sommes deux

Huit heures vont bientot sonner.

Teins la lampe, le gardien frappe

Ce soir ils reviendront nous voir.

Lun va devant, lun va devant

Et les autres suivent derrire

Puis le silence et puis voici

La meme chanson qui revient

Il frappe deux

Il frappe trois

Il frappe mille vingt et trois

Tu as mal, toi

Et jai mal, moi

Qui de nous deux a le plus mal?

Cest lavenir qui le dira

Nous sommes deux

Nous sommes trois

Nous sommes mille vingt et trois

Avec le temps, avec la pluie

Avec le sang qui la seche

Et la douleur qui vit en nous

Qui nous transperse et qui nous clou.

Notre douleur nous guidera

Біз екеуміз

Біз екеуміз

Жақында сағат сегіз болады.

Шамды сөндіріңіз, күзетші қағады

Бүгін кешке олар бізді көруге қайтады.

Дс, алға, дс, алға

Ал қалғандары соңынан ереді

Содан кейін үндемеңіз, содан кейін қараңыз

Сол ән қайта оралады

Ол екі ұрады

Ол үшеуін ұрады

Бір мың жиырма үшке жетеді

Сен жараласың, сен

Ал мен ауырдым, мені

Қайсысымыз көбірек ауырады?

Болашақ айтар

Біз екеуміз

Біз үшеуміз

Біз бір мың жиырма үшпіз

Ауа-райымен, жаңбырмен

Оны құрғататын қанмен

Және бізде өмір сүретін ауырсыну

Кім бізді тесіп, шегелейді.

Біздің ауырсынуымыз бізді басқарады