Le vieil homme et la mort - Georges Moustaki

Je vais lire mon journal

Dans mon fauteuil à bascule

Tout va bien ou tout va mal

Honnêtement, je m’en bascule

À côté du feu de bois

Doucement je me balance

Et si dehors il fait froid

Honnêtement, je m’en balance

Jadis j’ai fait toutes les guerres

Les défilés, les manifs

Maintenant je n' peux plus guère

Jouer encore au shérif

Je vais lire mon journal

Dans mon fauteuil à bascule

Tout va bien ou tout va mal

Honnêtement, je m’en bascule

J’ai connu tous les pays

À l’exception de la Chine

C’est beaucoup trop loin et puis

Honnêtement, je m’en bassine

Maintenant je me retire

Que j’aie eu raison ou tort

Il est trop tard pour le dire

Maintenant j’attends la mort

Jadis j’aimais une fille

Elle me troublait d’un clin d'œil

Quand je pense à ces folies

Honnêtement, je m’en bats l'œil

Мен күнделігімді оқимын

Менің тербелетін орындығымда

Бәрі дұрыс немесе бәрі дұрыс емес

Шынымды айтсам, маған бәрібір

Бөрене отының жанында

Ақырын тербелемін

Ал егер сыртта суық болса

Шынымды айтсам, маған бәрібір

Бір кездері мен барлық соғыстарды жүргіздім

Шерулер, демонстрациялар

Енді мен әрең аламын

Шерифті қайта ойна

Мен күнделігімді оқимын

Менің тербелетін орындығымда

Бәрі дұрыс немесе бәрі дұрыс емес

Шынымды айтсам, маған бәрібір

Мен барлық елдерді білдім

Қытайды қоспағанда

Бұл тым алыс, содан кейін

Шынымды айтсам, маған бәрібір

Енді мен бас тартамын

Менікі дұрыс па, бұрыс па

Айтуға тым кеш

Енді мен өлімді күтіп жүрмін

Мен бір кездері бір қызды сүйдім

Ол мені көзді ашып-жұмғанша алаңдатты

Осы ақылсыздықтарды ойласам

Шынымды айтсам, маған бәрібір