Le quotidien - Georges Moustaki

Parfois je ne sais pas ce qui m’arrive

Je noie la poésie dans l’alcool

Je ne sais pas lequel des deux m’enivre

Et pour finir je parle de football

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Chaque matin j’avale un cafécrème

En lisant des journaux remplis de sang

Mais le regard d’un enfant me ramène

Dans un monde meilleur et innocent

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Je parle du tiercéavec ma femme

Un jour on finira par le toucher

Ensemble on rêve et ça réchauffe l'âme

De rêver du jour oùtout va changer

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Le samedi on boit quelques bouteilles

Ça fait passer l’amertume et le temps

Tant pis si le dimanche on se réveille

Avec les mêmes problèmes qu’avant

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Parfois lorsque mon esprit vagabonde

J’essaie de croire qu’il y a un bon Dieu

Je lui dis pourquoi as-tu fais le monde

Si c’est pour le défaire peu àpeu

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare.

Кейде мен өзіме не болып жатқанын білмеймін

Поэзияны ішімдікке батырып жіберемін

Екеуінің қайсысы мені мас қылатынын білмеймін

Соңында мен футбол туралы айтамын

Ал мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Күнде таңертең мен кофе кремін жұтып қоямын

Қанға толы газеттерді оқу

Бірақ баланың көзқарасы мені қайтарады

Жақсырақ және жазықсыз әлемде

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Мен әйеліммен үштік туралы сөйлесемін

Бір күні біз оған қол тигіземіз

Біз бірге армандаймыз және ол жанды жылытады

Барлығы өзгеретін күнді армандау

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Сенбіде біз бірнеше бөтелке ішеміз

Ащы да, уақыт та өтеді

Жексенбі күні оянатын болсақ, өкінішті

Бұрынғыдай проблемалармен

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін

Кейде ойым ауып кететіндей

Мен жақсы Құдайдың бар екеніне сенуге тырысамын

Мен оған әлемді неге жараттың деп айтамын

Оны бірте-бірте жою керек болса

Ал мен жалыққанда

Мен гитарамды шертемін.