L'habitude - Georges Moustaki

On vit comme tant d’autres

Nos gestes sont les mêmes

Il nous arrive encore

De nous dire je t’aime

Que tu prennes ma main

Que j‘embrasse ton cou

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude

Je rentre un peu plus tard

Tu es moins impatiente

Je regarde mourir une étoile filante

Notre amour est un astre

Qui brille feu doux

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude

Tu n‘as plus rien dire

Je t‘ai tout raconté

Pour troubler le silence

On parle de l'été

Où irons-nous passer

Nos prochaines vacances

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude!

Біз басқалар сияқты өмір сүреміз

Біздің қимылдарымыз бірдей

Бізде әлі де болады

Бізге сені сүйетінімді айту үшін

Сен менің қолымды ал

Мен сенің мойныңнан сүйемін

Жеңіл тұманда

Біздің әдеттерімізден

Біз нәзіктікті сақтаймыз

Мазасыздықты жеңілдету үшін

Ал біз бірге ұйықтаймыз

Жалғыздықтан қорқу үшін

Мен үйге сәл кейінірек келемін

Сіз шыдамсызсыз

Мен ағып жатқан жұлдыздың өлгенін көремін

Біздің махаббатымыз жұлдыз

бұл жұмсақ отты жарқыратады

Жеңіл тұманда

Біздің әдеттерімізден

Біз нәзіктікті сақтаймыз

Мазасыздықты жеңілдету үшін

Ал біз бірге ұйықтаймыз

Жалғыздықтан қорқу үшін

Басқа айтар сөзің жоқ

Мен саған бәрін айттым

Тыныштықты бұзу үшін

Біз жаз туралы айтып отырмыз

қайда барамыз

Біздің келесі демалысымыз

Жеңіл тұманда

Біздің әдеттерімізден

Біз нәзіктікті сақтаймыз

Мазасыздықты жеңілдету үшін

Ал біз бірге ұйықтаймыз

Жалғыздықтан қорқу үшін!