L'amour en passant - Georges Moustaki
Төменде әннің мәтіні берілген L'amour en passant , суретші - Georges Moustaki аудармасымен
Ән мәтіні L'amour en passant "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'amour en passant
Georges Moustaki
Оригинальный текст
On a fait l’amour en passant
Nous n'étions que deux voyageurs
Deux passagers de l’air du temps
Deux amoureux pour quelques heures
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Comme on se jette dans la vague
Sans échanger aucun serment
Et sans s’offrir la moindre bague
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Le temps ne fait rien a l’affaire
Mais cet amour éblouissant
Sera peut être légendaire
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Toi tu t’en vas moi je repars
Vers l’inconnu qui nous attend
Là bas plus loin ou autre part
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Nous n'étions que deux voyageurs
Deux passagers de l’air du temps
Deux amoureux pour quelques heures
Перевод песни
Айтпақшы, біз ғашық болдық
Біз небәрі екі саяхатшы едік
Уақыт ауасының екі жолаушысы
Бірнеше сағатқа екі ғашық
Сенің атың Хелен
Сіз Франсуа немесе Мари болуыңыз мүмкін еді
Мен Джорджмын
Ал мені Люсьен немесе Денис деп атауға болар еді
Айтпақшы, біз ғашық болдық
Біз өзімізді толқынға лақтырған кезде
Ешқандай ант алмастан
Кішкене сақинаны да бермей
Сенің атың Хелен
Сіз Франсуа немесе Мари болуыңыз мүмкін еді
Мен Джорджмын
Ал мені Люсьен немесе Денис деп атауға болар еді
Айтпақшы, біз ғашық болдық
Уақыт маңызды емес
Бірақ бұл сүйкімді махаббат
аңызға айналған болуы мүмкін
Сенің атың Хелен
Сіз Франсуа немесе Мари болуыңыз мүмкін еді
Мен Джорджмын
Ал мені Люсьен немесе Денис деп атауға болар еді
Айтпақшы, біз ғашық болдық
Сен кетесің, мен кетемін
Бізді күтіп тұрған белгісізге қарай
Онда немесе басқа жерде
Сенің атың Хелен
Сіз Франсуа немесе Мари болуыңыз мүмкін еді
Мен Джорджмын
Ал мені Люсьен немесе Денис деп атауға болар еді
Айтпақшы, біз ғашық болдық
Біз небәрі екі саяхатшы едік
Уақыт ауасының екі жолаушысы
Бірнеше сағатқа екі ғашық
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз