L'Amant de secours - Georges Moustaki

C’est un amant de secours

Pour amoureuse en mal d’amour

C’est un amant de papier

Vite envolé vite oublié

C’est un amant de passage

Qui ne fait pas beaucoup d’usage

C’est un amant de fortune

Qui ne promet jamais la lune

He’s mad and bad

And dangerous to know

He’s mad and bad

And dangerous to know

C’est un amant de velours

Pour corps frileux pour cœur trop lourd

C’est un amant de papier

Vite emballé vite froissé

C’est un amant de passage

Qui disparaît comme un nuage

C’est un amant de fortune

Offert à toutes et chacune

He’s mad and bad

And dangerous to know

He’s mad and bad

And dangerous to know

C’est un amant de secours

Pour amoureuse en mal d’amour

C’est un amant de papier

Vite lassé vite classé

C’est un amant de passage

Parfois voleur toujours volage

C’est un amant de fortune

Sans illusion et sans rancune

He’s mad and bad

And dangerous to know

He’s mad and bad

And dangerous to know

Ол резервтік әуесқой

Ғашық ғашықтар үшін

Ол қағазды жақсы көреді

Тез кетті тез ұмытылады

Ол өтіп бара жатқан ғашық

Бұл көп пайда әкелмейді

Ол уақытша әуесқой

Кім ешқашан айға уәде бермейді

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті

Ол барқыт әуесқой

Тым ауыр жүрекке суық денеге арналған

Ол қағазды жақсы көреді

Тез оралған, тез мыжылған

Ол өтіп бара жатқан ғашық

Бұлт сияқты жоғалып кетеді

Ол уақытша әуесқой

Барлығына қолжетімді

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті

Ол резервтік әуесқой

Ғашық ғашықтар үшін

Ол қағазды жақсы көреді

Тез шаршайды тез жіктеледі

Ол өтіп бара жатқан ғашық

Кейде ұры әрқашан құбылмалы болады

Ол уақытша әуесқой

Иллюзиясыз және ренішсіз

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті

Ол ашулы және жаман

Ал білу қауіпті