Humblement il est venu - Georges Moustaki

Humblement il est venu

on ne l’a pas reconnu

il était mal habillé

il n’avait pas de souliers

parce qu’il était pieds nus

on ne l’a pas reconnu

humblement il est venu

comme s’il tombait des nues

il disait des mots très doux

on ne comprenait pas tout

mais personne n’y a cru

de ceux qui l’ont entendu

humblement il est venu

demander la bienvenue

demander du pain, du vin

et un lit jusqu’au matin

il ne voulait rien de plus

il n’a pourtant rien reçu

humblement il est venu

humblement a disparu

ce n'était qu’un étranger

que pouvait-il bien chercher

ce n'était qu’un inconnu

on ne l’a pas retenu

Ça fait deux milles ans ou plus

il n’est jamais revenu

mais on s’en souvient pourtant

et tout le monde l’attend

les filles pour le recevoir

se font belles chaque soir

les enfants parlent de lui

comme on parle d’un ami

les hommes eux ne disent rien

mais lui garde un verre de vin

il viendra le boire un jour

À la joie et à l’amour

la la la la la …

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Кішіпейілділікпен келді

біз оны танымадық

ол нашар киінген

оның аяқ киімі болмады

өйткені ол жалаң аяқ еді

біз оны танымадық

кішіпейілділікпен келді

бұлттан түскендей

ол өте тәтті сөздер айтты

біз бәрін түсінбедік

бірақ оған ешкім сенбеді

естігендердің

кішіпейілділікпен келді

қарсы алуды сұраңыз

нан, шарап сұра

және таңға дейін төсек

ол бұдан артық ештеңені қаламады

ол ештеңе алған жоқ

кішіпейілділікпен келді

кішіпейілділікпен жоғалып кетті

ол жай ғана бейтаныс адам еді

ол не іздеуі мүмкін

ол жай ғана бейтаныс адам еді

біз оны ұстамадық

Екі мың немесе одан да көп жыл өтті

ол ешқашан қайтып келмеді

бірақ әлі есімізде

және бәрі оны күтуде

оны алу үшін қыздар

әр түнде өздерін әдемі етеді

балалар ол туралы айтады

адам дос туралы айтқандай

еркектер ештеңе айтпайды

бірақ оған бір стақан шарап ұстаңыз

бір күні келіп ішеді

Қуаныш пен махаббатқа

ла ла ла ла ла…

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)