Hiroshima - Georges Moustaki

Paroles et musique: Georges Moustaki

Paille Music

Par la colombe et l’olivier

Par la dtresse du prisonnier

Par l’enfant qui n’y est pour rien

Peut-tre viendra-t-elle demain

Avec les mots de tous les jours

Avec les gestes de l’amour

Avec la peur, avec la faim

Peut-tre viendra-t-elle demain

Par tous ceux qui sont dj morts

Par tous ceux qui vivent encore

Par ceux qui voudraient vivre enfin

Peut-tre viendra-t-elle demain

Avec les faibles, avec les forts

Avec tous ceux qui sont d’a

ccord

Ne seraient-ils que quelques-uns

Peut-tre viendra-t-elle demain

Par tous les rves pitins

Par l’esprance abandonne

Hiroshima, ou plus loin

Peut-tre viendra-t-elle demain

La Paix !

Әні мен музыкасы: Джордж Мустаки

Straw музыкасы

Көгершін мен зәйтүн ағашымен

Тұтқынның күйзелісімен

Оған қатысы жоқ бала арқылы

Мүмкін ол ертең келеді

Күнделікті сөздермен

Махаббат қимылдарымен

Қорқынышпен, аштықпен

Мүмкін ол ертең келеді

Қазірдің өзінде қайтыс болғандардың бәрі

Әлі өмір сүретіндердің бәрі

Ақырында өмір сүргісі келетіндермен

Мүмкін ол ертең келеді

Әлсіздермен, күштілермен

Адан шыққандардың барлығымен

Жақсы

Олар аз ғана болар ма еді

Мүмкін ол ертең келеді

Барлық қиял-ғажайып армандар бойынша

Үмітпен бас тарт

Хиросима немесе одан әрі

Мүмкін ол ертең келеді

Бейбітшілік!