Dire qu'il faudra mourir un jour - Georges Moustaki

Dir' qu’il faudra mourir un jour

Quitter sa vie et ses amours

Dire qu’il faudra laisser tout ça

Pour Dieu sait quel au-delà

Dir' qu’il faudra mourir un jour.

C’est dur à penser, il faut bien le dire

Dir' qu’il faudra rester tout seul

Dans la tristesse d’un linceul

Sans une fille pour la nuit

Sans une goutte de whisky

Dir' qu’il faudra, bon gré mal gré

Finir dans d'éternels regrets

Moi qui voudrais plus d’une vie

Pour passer toutes mes envies

Dir' qu’il faudra mourir d’ennui

En enfer ou en paradis

Passer toute une éternité

Sans jamais pouvoir s'évader…

Dir' qu’il faudra mourir encor

Moi qui suis souvent déjà mort

Oui mort d’amour et de plaisir

De quoi pourrais-je mieux mourir?

Dir' qu’il faudra mourir un jour

C’est dur à penser, mon amour

Бір күні өлуің керек деп айт

Өз өмірін және махаббаттарын тастап

Мұның бәрін тастауға тура келеді деп айту үшін

Өйткені одан арғысын бір Алла біледі

Бір күні өлуің керек деп.

Ойлау қиын, айту керек

Жалғыз қалуымыз керек деп айт

Кепіннің мұңында

Түнде қызсыз

Бір тамшы вискисіз

Не керек болса айтыңыз, еріксіз

Мәңгілік өкінішпен аяқталыңыз

Мен біреуден артық өмірді қалаймын

Барлық тілектерімді жұмсау үшін

Жалқаулықтан өлуге тура келетінін айт

Тозақта немесе жәннатта

бүкіл мәңгілікті өткізеді

Ешқашан қашып құтыла алмай...

Тағы да өлуіміз керек деп айт

Мен жиі өлген адаммын

Иә, махаббат пен ләззаттың өлімі

Мен неден өлгенім артық?

Бір күні өлуің керек деп айт

Ойлау қиын, махаббатым