Danse - Georges Moustaki

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Libre comme un poisson dans l’eau, comme un oiseau dans l’air

Léger comme le vent qui danse dans les arbres

Ou le mât d’un bateau qui danse sous la vague

Danse tant que tu peux danser sur les pavés, sur l’herbe

Sur une table de bistrot, à l’ombre des tavernes

Viens, laisse-toi porter par toutes les musiques

Qui sortent d’un piano ou d’un vieux tourne-disque

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Danse dans les bras de Margot ou Julie de Nanterre

Danse pour retrouver l’amour et la folie

Danse pour éblouir ton âme qui s’ennuie

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Pour ne plus porter sur ton dos la mort et la misère

Et tu verras jaillir les sources souterraines

Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Danse pour qu’un printemps nouveau balaye les hivers

Danse comme l’on vit, danse comme l’on aime

Danse comme on écrit sur les murs un poème

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Danse tant que tu peux danser.

Viens, le bal est ouvert !

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre

Danse tant que tu peux danser.

Viens, le bal est ouvert !

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Судағы балықтай, ауадағы құстай еркін

Ағаштарда билеген жел сияқты жеңіл

Немесе толқын астында билеген қайықтың діңгегі

Тас тастарда, шөпте билей алатыныңызша билеңіз

Бистро дастарханында, таверналардың көлеңкесінде

Келіңіздер, өзіңізді барлық музыкаға бөлеңіз

Фортепианодан немесе ескі пластинкадан шыққан

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Марго немесе Джули де Нантеррдің құшағында билеңіз

Махаббат пен ессіздікті табу үшін билеңіз

Жалықтырған жаныңызды таң қалдыру үшін билеңіз

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Өлім мен қайғы-қасіретті енді арқаңызда көтермеу үшін

Ал жер астындағы бұлақтардың бастауын көресіз

Тамырыңнан ағып жатқан қуаныш ағындары

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Қыстарды сыпыру үшін жаңа көктемге билеңіз

Біз қалай өмір сүреміз, солай билеңіз, біз жақсы көреміз

Қабырғаға өлең жазғандай билеңіз

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Сіз билей алатындай билеңіз.

Жүр, доп қосылды!

Би билей алғанша биле, жерді айналып биле

Сіз билей алатындай билеңіз.

Жүр, доп қосылды!