Chante ta nostalgie - Georges Moustaki

Chante ta nostalgie

Au lieu de ne rien dire

De chercher à mentir

Avec un faux sourire

Chante ta nostalgie

Au lieu de ne rien faire

Figé devant un verre

D’une eau de vie amère

Chante ta nostalgie

Laisse venir tes pleurs

Laisse aller ta douleur

Fais taire ta pudeur

Chante ta nostalgie

Même si tu es seul

A te faire une gueule

Plus triste qu’un linceul

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Chante ta nostalgie

Avant qu’elle te bouffe

Avant qu’elle n'étouffe

Jusqu'à ton dernier cri

Chante ta nostalgie

Comme on dit une prière

Pour sortir de l’enfer

De la mélancolie

Chante ta nostalgie

Et bois à la santé

De celle qui t’a quitté

De ceux qui t’ont trahi

Chante ta nostalgie

Même si tu te plantes

Même si tu inventes

Et même si tu oublies

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Chante ta nostalgie

On se ressemble un peu

Toi et moi, ça fait deux

Et ça se multiplie

Chante ta nostalgie

Je chanterai la mienne

Avec un peu de veine

On se sera compris

Chante ta nostalgie

Hurle-la comme un sourd

A la mort, à l’amour

Qui nous réconcilie

Chante ta nostalgie

Pour ne pas en mourir

Et pour pouvoir en rire

Et pour rester en vie

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Сағынышыңызды айтыңыз

Ештеңе айтпаудың орнына

Өтірік айтуға тырысу үшін

Өтірік күлімсіреп

Сағынышыңызды айтыңыз

Ештеңе істемеудің орнына

Стаканның алдында қатып қалған

Ащы брендиден

Сағынышыңызды айтыңыз

Көз жасыңыз келсін

Ауырмаңызды жіберіңіз

Қарапайымдылығыңызды өшіріңіз

Сағынышыңызды айтыңыз

Жалғыз болсаңыз да

Сізге бет беру үшін

жамылғыдан да қайғылы

Ол үшін гитара болса болғаны

Немесе аккордеон

Және есте сақтау үшін

Шағын ән

Сағынышыңызды айтыңыз

Ол сені жемес бұрын

Ол тұншығып қалмас бұрын

Соңғы жылағанша

Сағынышыңызды айтыңыз

Біз дұға айтатын сияқтымыз

Тозақтан шығу үшін

меланхолиядан

Сағынышыңызды айтыңыз

Ал денсаулық үшін ішіңіз

Сені тастап кеткен адамнан

Саған опасыздық жасағандардан

Сағынышыңызды айтыңыз

Тіпті бұзсаңыз да

Сіз ойлап тапсаңыз да

Ал ұмытсаңыз да

Ол үшін гитара болса болғаны

Немесе аккордеон

Және есте сақтау үшін

Шағын ән

Сағынышыңызды айтыңыз

Біз ұқсаймыз

Сен екеуміз екі жасаймыз

Және ол көбейеді

Сағынышыңызды айтыңыз

Мен өз әнімді айтамын

Кішкене тамырмен

Біз бір-бірімізді түсінеміз

Сағынышыңызды айтыңыз

Саңырау деп айқайлаңыз

Өлімге, сүюге

бізді кім татулатады

Сағынышыңызды айтыңыз

Өлмеу үшін

Және күле білу

Және тірі қалу үшін

Ол үшін гитара болса болғаны

Немесе аккордеон

Және есте сақтау үшін

Шағын ән