Ce soir mon amour - Georges Moustaki

Ce soir mon amour je ne t’aime plus

Tu es plus loin que la distance qui nous sépare

Et d’autant plus absente que tu n’es nulle part

Plus étrangère que la première venue

Ce soir mon amour je ne te cherche plus

Parmi mes souvenirs au fond de ma mémoire

Je ne t’attends plus sur le quai d’aucune gare

Je me souviens à peine t’y avoir attendue

Je sais que nous buvions du vin après l’amour

Que nos nuits commençaient quand se levait le jour

Comme un torrent d'ébène tes cheveux sur ton cou

Et ton regard meurtri quand tu fais les yeux doux

Ce soir mon amour je ne te trompe plus

Avec cette fille qui dort à mes côtés

J'étais seul je lui ai demandé de rester

Je suis seul très souvent et je m’y habitue

Ce soir mon amour tu ne me manques plus

Tu ne me manques pas il me manque d’aimer

De ne plus être inutile inanimé

De n’avoir rien à perdre et d’avoir tout perdu

Je connais ta folie je connais ta pudeur

Je sais qu’on se ressemble comme frère et sœur

Je connais ton odeur je connais ton parfum

Je te connais par cœur et je ne sais plus rien

De toi mon amour que je n’aime plus

Sans arriver à me sentir enfin libre

Pareil à un danseur qui perdrait l'équilibre

Comme un prince en disgrâce comme un ange déchu

Бүгін түнде менің махаббатым мен сені енді сүймеймін

Сен арамыздан да алыссың

Және одан да жоқ, сіз еш жерде емессіз

Бірінші келгеннен гөрі шетелдік

Бүгін түнде махаббатым мен сені енді іздемеймін

Менің жадымда терең естеліктерімнің арасында

Мен сені енді ешбір станцияның перронында күтпеймін

Сені сонда күткенім есімде

Мен жыныстық қатынастан кейін шарап ішкенімізді білемін

Біздің түндер күн батқанда басталды

Қара ағаштың ағынындай шашың мойынға

Ал көзің жұмсақ болған кезде көгерген түрің

Бүгін түнде менің махаббатым мен сені енді алдамаймын

Мына қыз менің қасымда ұйықтап жатыр

Мен жалғыз қалдым, оның қалуын өтіндім

Көп жағдайда жалғыз қаламын, соған үйреніп бара жатырмын

Бүгін түнде махаббатым мен сені енді сағынбаймын

Мен сені сағынбаймын Махаббатты сағындым

Енді пайдасыз жансыз болмау үшін

Жоғататын ештеңесі жоқ және бәрін жоғалтқан болу

Мен сенің ақылсыздықыңды білемін, қарапайымдылығыңды білемін

Біз аға мен әпке сияқты екенімізді білемін

Мен сенің иісіңді білемін мен сенің иісіңді білемін

Мен сені жатқа білемін, енді ештеңе білмеймін

Сенен менің махаббатым, мен енді сүймейтінмін

Ақырында еркін сезінбестен

Тепе-теңдікті жоғалтқан биші сияқты

Құлаған періштедей масқара ханзададай