C'est là - Georges Moustaki

C’est là que le monde commence

C’est le début de l’infini

Jardin secret couleur de nuit

Royaume d’ombre et de silence

Terre promise île déserte

Refuge crypte ou oasis

Jardin de nos plus doux délices

Source toujours redécouverte

C’est là le centre de la terre

Où se rencontrent nos envies

C’est là que se donne la vie

Royaume d’ombre et de mystère

C’est là que commence le monde

Là ou ta main guide ma main

Pour mieux lui montrer le chemin

Au cœur d’une forêt profonde

J’y découvre des paysages

D'étranges fleurs d'étranges fruits

Dans cette étrange galaxie

Où me conduisent mes voyages

C’est là le centre de la terre

Le saint des saints le lieu précis

Où de naguère à aujourd’hui

Je me noie et me désaltère

C’est là que l’extase commence

C’est le début de l’infini

Jardin secret couleur de nuit

Où tu recueille ma semence

Дүние осы жерден басталады

Бұл шексіздіктің басы

Түнгі түсті құпия бақ

Көлеңке мен тыныштық патшалығы

шөлді арал деп уәде берді

Crypt Refuge немесе Oasis

Біздің ең тәтті ләззаттар бағы

Дереккөз әрқашан қайта ашылады

Бұл жердің орталығы

Біздің тілектеріміз кездесетін жерде

Бұл жерде өмір өтеді

Көлеңке мен жұмбақ патшалығы

Дүние осы жерден басталады

Сенің қолың менің қолымды басқаратын жерде

Оған жолды жақсырақ көрсету үшін

Терең орманның қақ ортасында

Мен пейзаждарды ашамын

Біртүрлі гүлдер, біртүрлі жемістер

Бұл біртүрлі галактикада

Менің саяхаттарым мені қайда апарады

Бұл жердің орталығы

Қасиетті жер - дәл орын

Ол кезде және қазір қайда

Мен суға батып, шөлімді қандырамын

Осы жерден экстаз басталады

Бұл шексіздіктің басы

Түнгі түсті құпия бақ

менің тұқымымды қайда жинайсың