Aphorismes - Georges Moustaki

Quand nous avons

Dépassé les savoirs

Alors nous avons la

Connaissance

La raison fût une aide

La raison est l’entrave

Quand nous avons

Dépassé les velléités

Alors nous avons le pouvoir

L’effort fût une aide

L’effort est l’entrave

Quand nous avons dépassé les

Jouissances

Alors nous avons la béatitude

Le désir fût une aide

Le désir est l’entrave

Quand nous avons dépassé

L’individualisation

Alors nous sommes des personnes

Réelles

Le moi fût une aide

Le moi est l’entrave

Quand nous dépasserons

L’humanité

Alors nous serons l’homme

L’animal fût une aide

L’animal est l’entrave

Quand nous dépasserons

L’humanité Alors nous serons

L’homme

L’animal fût une aide

L’animal est l’entrave

L’animal fût une aide

L’animal est l’entrave

L’animal fût une aide

L’animal est l’entrave

Бізде болғанда

Білімнен тыс

Сонымен, бізде бар

Хабардарлық

Оған себеп көмек болды

Себебі – кедергі

Бізде болғанда

Тілектерінен асып түсті

Сондықтан бізде күш бар

Күш көмек болды

Күш – кедергі

Біз өткен кезде

Ләззат

Сондықтан бізде бақыт бар

Тілек көмек болды

Қалау - кедергі

Біз өткенде

Жекешелендіру

Демек, біз адамбыз

Нақты

Мен көмекші болдым

Мен - бұл бұғау

Біз өткенде

Адамгершілік

Сонда біз адам боламыз

Жануар көмекші болды

Жануар – кедергі

Біз өткенде

Адамгершілік Сонда біз боламыз

Ер адам

Жануар көмекші болды

Жануар – кедергі

Жануар көмекші болды

Жануар – кедергі

Жануар көмекші болды

Жануар – кедергі