17 ans - Georges Moustaki

17 ans, une femme, une enfant

Qui ne sait rien encore et découvre son corps

Que le soleil enivre et que la nuit délivre

17 ans, un sourire innocent

Et le regard docile sous un rideau de cils

Mais une faim de loup et une soif de tout

17 ans, des seins de satin blanc

Semblent narguer le vent de leur charme insolent

17 ans, et prendre encore le temps

Le temps de refuser le monde organisé

Et faire à l’heure présente un aujourd’hui qui chante

17 ans, et vivre à chaque instant

Ses caprices d’enfant, ses désirs exigeants

17 ans, j'étais adolescent

Et je le suis encore en découvrant ton corps

Comme un fruit éclaté, comme un cri révolté

17 ans, déjà, 17 ans, tu n’as

Que 17 ans, mon amour, mon enfant

17 жаста, әйел, бала

Кім әлі ештеңе білмейді және оның денесін ашады

Күнді мас етіп, түн жеткізсін

17 жаста, бейкүнә күлкі

Ал мойынсұнғыш кірпік шымылдығының астына қарайды

Бірақ қасқырдың аштығы мен бәріне шөлдеу

17 жастағы ақ атлас сиськи

Олардың өрескел сүйкімділігінің желін мазақтайтын сияқты

17, және әлі де уақыт алады

Ұйымдасқан әлемнен бас тарту уақыты

Қазіргі уақытта ән айтатын бүгінгі күнді жасаңыз

17, және әр сәтте өмір сүру

Оның балалық қыңырлығы, талапшыл қалауы

17 жаста, жасөспірім едім

Мен сіздің денеңізді әлі де тауып жатырмын

Жеміс жарылғандай, бүлік шығарғандай

17 жаста, қазірдің өзінде, 17 жаста, сізде жоқ

Бар болғаны 17-де, махаббатым, балам