Төменде әннің мәтіні берілген Un clodo sur toute la ligne , суретші - Gauvain Sers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gauvain Sers
Mon petit chez moi est très spacieux
Puisqu’il occupe le tout Paname
J’ai pas le soleil, j’ai mal aux yeux
De voir défiler toutes ces rames
Je change tous les soirs de station
Pour tenter de briser ma routine
Aucun loyer, aucune caution
J’suis un clodo sur toute la ligne
Je maîtrise le moindre changement
Les raccourcis, les p’tits couloirs
C’est quand même mon appartement
Mais j’ai du monde qui passe me voir
J’ai plus aucune intimité
Pas les moyens pour une consigne
Enfin au moins je suis abrité
Je suis un clodo sur toute les lignes
J’observe les gens, leur quotidiens
Toutes les godasses des parisiens
Je me fais refouler, parce que je refoule
Pour oublier alors, je me soûle
Et puis je guette les uniformes
Les mêmes qui veulent pas que je dorme
J’crois que j’ai la phobie des insignes
Je suis un clodo sur toute la ligne
Je le connais sur le bout des doigts
Mon discours récité mille fois
Pour une pièce, un ticket resto
J’suis le perroquet du métro
Mais je ne travaille jamais le dimanche
C’est un métier de faire la manche
C’est mon credo pour rester digne
Je suis un clodo qui suit sa ligne
Quand je bois le double d’un pack de seize
Je vois très trouble la ligne treize
Quand je bois rien, mon strapontin
A parfois le droit à un voisin
Et c’est le genre de petits plaisirs
Que tu piges pas ça va sans dire
Et je te le souhaites pas
Ça serait le signe que t’es le clodo qui écrit ces lignes
Putain, c’que c’est marrant la vie
Quand j'étais môme, bah moi aussi
J'évitais de lire dans leur regard
Toute la détresse de ces clochards
Mais aujourd’hui, j’ai changé de camps
Un seul bonjour, et je suis content
C’est comme si je gagnais au loto
Sur toute la ligne
Je suis un clodo
Менің кішкентай үйім өте кең
Өйткені ол бүкіл Панаманы алып жатыр
Менде күн жоқ, көзім ауырады
Осы пойыздардың бәрі өтіп бара жатқанын көру үшін
Мен күн сайын түнде станцияларды ауыстырамын
Күн тәртібімді бұзуға тырысу үшін
Жалға алу жоқ, депозит жоқ
Мен бәрібір бұзықпын
Мен ең кішкентай өзгерісті бақылаймын
Төте жолдар, шағын дәліздер
Бұл әлі менің пәтерім
Бірақ мені көруге келетін адамдар бар
Менің жеке өмірім жоқ
Депозитті төлей алмаймын
Кем дегенде, мен пана болдым
Мен бәрібір бұзықпын
Мен адамдарды, олардың күнделікті өмірін бақылаймын
Париждіктердің барлық аяқ киімдері
Мен репрессияға ұшыраймын, өйткені мен репрессиялаймын
Сол кезде ұмыту үшін мен мас боламын
Сосын мен формаларды қараймын
Менің ұйықтағанымды қаламайтындар
Менің бейджик фобиям бар деп ойлаймын
Мен бәрібір бұзықпын
Мен оны іштей білемін
Менің сөзім мың рет қайталанды
Бір бөлмеге, бір мейрамханаға билет
Мен метро тотықұсымын
Бірақ мен ешқашан жексенбі күні жұмыс істемеймін
Бұл қайыр сұрайтын жұмыс
Бұл лайықты болу менің сенімім
Мен оның сызығын бақылайтын ақымақпын
Мен екі есе он алты пакет ішкенде
Мен он үшінші жолды өте бұлыңғыр көріп тұрмын
Мен ештеңе ішпеймін, секіретін орным
Кейде көршіге құқығы бар
Ал бұл кішкентай ләззаттардың түрі
Түсінбеуіңіз айтпаса да түсінікті
Ал мен саған тілемеймін
Бұл сіздің осы жолдарды жазатын ақымақ екеніңіздің белгісі болар еді
Қарғыс атқыр, өмір қызық
Бала кезімде мен де
Мен олардың көздерін оқудан аулақ болдым
Осы босқалардың барлық қасіреттері
Бірақ бүгін мен тарапты ауыстырдым
Бір сәлем, мен бақыттымын
Мен лотерея ұтып алған сияқтымын
Төмен
Мен бұзықпын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз