Hénin-Beaumont - Gauvain Sers

J’habite ici depuis trente ans

Comme mes parents et puis les leurs

Ceux qui ramenaient de la mine d’antan

Un peu de charbon dans leur sueur

Je viens du Nord de l’hexagone

On est dimanche il est vingt heures

C’est ma terre depuis qu’j’suis môme

Mais là, j’ai honte d’y être facteur

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Je déménage

Je déménage

Sous la terre de l’hécatombe

Je pense à mon grand-père enterré

Il doit se retourner dans sa tombe

Lui qui peut plus déménager

Je préfère qu’il reste dans le noir

Comme l'étaient ses ongles à la mine

Et je suis pas sûr qu’il voudrait voir

Flotter le drapeau bleu marine

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Je déménage

Je déménage

Je suis rien de plus qu’un petit facteur

Qui va au marché le mardi

Et qui est très observateur

Quand j’cligne de l'œil, j’photographie

Et si je te dis bonjour des yeux

En tendant tes lettres, tes factures

Je sais qu’il y a une chance sur deux

Que t’aies voté pour une ordure

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Moi je déménage

J’habite ici depuis trente ans

Et je pensais pas qu’c'était possible

Comme si le chômage à 20%

Rendait la bêtise transmissible

Le boulanger, les ouvriers

Et même des immigrés aussi

Comme si se tirer une balle dans le pied

Faisait courir plus vite, pardi

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu que la haine n’est plus en cage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Un peu comme tout ce qui est dégueulasse

Alors je me casse

Et je ramènerais mes convictions

Au temps des prochaines élections

Pour que le front du maire dégage

Et déménage

Мен осында отыз жыл тұрамын

Менің ата-анам, содан кейін олардың

Ескі шахтадан алып келгендер

Олардың терінде аздап көмір

Мен алтыбұрыштың солтүстігінен келдім

Бүгін жексенбі, сағат сегіз

Бұл менің бала кезімнен менің жерім

Бірақ сонда пошташы болудан ұяламын

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ оның дауыстарынан жек көрушілікті көру

Мен қозғалып жатырмын

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ оның дауыстарынан жек көрушілікті көру

мен қозғаламын

мен қозғаламын

Қырғын жердің астында

Жерленген атамды ойлаймын

Ол бейітінде аударылып жатқан болуы керек

Енді қозғала алмайтын адам

Мен оның қараңғы жерде болғанын қалаймын

Оның тырнақтары мендегідей

Оның көргісі келетініне сенімді емеспін

Әскери-теңіз флотының жалауын желбіретіңіз

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ оның жүзінен өшпенділік байқалды

Мен қозғалып жатырмын

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ оның жүзінен өшпенділік байқалды

мен қозғаламын

мен қозғаламын

Мен кішкентай пошташы ғана емеспін

Сейсенбі күні базарға кім барады

Ал кім өте байқағыш

Көзімді қыссам суретке түсіремін

Ал мен саған көзіммен сәлем айтсам

Хаттарыңызды, шоттарыңызды ұстаңыз

Мен екіде бір мүмкіндік бар екенін білемін

Сіз қоқыс үшін дауыс бердіңіз

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ маңайдағы жек көрушілікті көру

Мен қозғалып жатырмын

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ маңайдағы жек көрушілікті көру

Мен қозғалып жатырмын

Мен қозғалып жатырмын

Мен осында отыз жыл тұрамын

Және бұл мүмкін емес деп ойладым

Жұмыссыздық 20% дегендей

Ақымақтықты жұқтырды

Наубайшы, жұмысшылар

Тіпті иммигранттар да

Өзіңді аяғыңа атқандай

Сізді жылдамырақ жүгіруге мәжбүр етті, әрине

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Бірақ жек көрушілік енді торда емес

Мен қозғалып жатырмын

Оның әдемі есімі бар еді

Менің Хенин-Бомонт муниципалитетім

Кез келген өрескел сияқты

Сондықтан мен сынамын

Мен өз сенімдерімді қайтарамын

Келесі сайлау кезінде

Әкімнің маңдай терін төгу үшін

Және қозғал