Entre République et Nation - Gauvain Sers

C’est l’un de ces jours marqués d’une croix

Au marqueur noir indélébile

Le genre de jour qu’on racontera

Dans quarante ans a sa petite fille

Les religions misent de côté

Rien que des humains qui se suivent

Et qui défendent leurs libertés

Je suis française avant d'être juive

Ça n’a jamais été si fou

De voir tout un peuple debout

Ça n’a jamais été si long

Entre République et Nation

C’est l’un de ces jours qui sera écrit

Dans tout les manuels d’histoire

Le silence plus fort que les cris

La peur étouffée par l’espoir

Les riverains ouvrent leurs fenêtres

Comme un calendrier de l’avant

Y’a quelque chose en train de naître

Y’aura un après, un avant

Comme une seule rue à sens unique

Entre Nation et République

Comme un boulevard devenu piéton

Entre République et Nation

Quand on veut tuer un journal

On en meurt à l’imprimerie

Même le hasard fait sa morale

Pour qu’en plein deuil on en sourit

Faites l’humour et pas la guerre

Les mains qui claquent à l’unisson

J’entends se briser les barrières

C’est la plus belle des chansons

Ça restera toujours dommage

Une Marseillaise en plein hommage

On est toujours un peu couillon

Entre République et Nation

Tout le monde n’est pas Charlie Hebdo

Trop de prophètes, de pères, de saints

Mais aujourd’hui Charlie fait le beau

Avec son crayon à dessins

Tendu bien haut vers le ciel

Les abonnés, les infidèles

Les combattants de l’amalgame

Française avant d'être musulmanes

Ça sera à jamais historique

On a même applaudit les flics

Et j’en ai chialé d'émotions

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Бұл крестпен белгіленген күндердің бірі

Тұрақты қара маркерде

Біз айтатын күн түрі

Қырық жылдан кейін немересі бар

Діндерді бір жаққа тастады

Тек бір-бірінің соңынан ерген адамдар

Және олардың бостандықтарын қорғау

Мен еврей болғанға дейін французмын

Бұл ешқашан ақымақ болған емес

Бір адамның тұрғанын көру

Ешқашан бұлай ұзақ болған емес

Республика мен ұлт арасы

Жазылатын күндердің бірі

Барлық тарих оқулықтарында

Үнсіздік айғайдан да қаттырақ

Үмітті тұншықтырған қорқыныш

Тұрғындар терезелерін ашады

Алда күнтізбе сияқты

Бірдеңе жасалып жатыр

Кейін де, бұрын да болады

Бір жақты көше сияқты

Ұлт пен Республика арасындағы

Жаяу жүргіншіге айналған бульвар сияқты

Республика мен ұлт арасы

Газетті өлтіргіңіз келгенде

Біз баспаханада өлеміз

Тіпті кездейсоқтық оны моральдық етеді

Осылайша біз толық жоқтауда күлеміз

Соғыс емес, әзіл-оспақ жасаңыз

Бір ауыздан қол шапалақтау

Мен кедергілердің бұзылғанын естимін

Бұл ең әдемі ән

Бұл әрқашан ұят болады

Толық құрметке Марсельез

Біз әрқашан біраз ақымақпыз

Республика мен ұлт арасы

Барлығы Charlie Hebdo емес

Пайғамбарлар, әкелер, әулиелер өте көп

Бірақ бүгін Чарли өзін көрсетуде

Сурет салған қарындашымен

Аспанға дейін созылған

Жазылушылар, кәпірлер

Amalgam Fighters

Мұсылман болғанға дейін француз

Ол мәңгілік тарихи болып қала бермек

Біз тіпті полицейлерге де қол соқтық

Ал мен эмоциядан жыладым

Республика мен ұлт арасы

Республика мен ұлт арасы

Республика мен ұлт арасы

Республика мен ұлт арасы

Республика мен ұлт арасы