Төменде әннің мәтіні берілген Sur ton tracteur , суретші - Gauvain Sers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gauvain Sers
C’est déjà l’aube sur ta cambrousse
T’enfile tes bottes, ta salopette
Le p’tit-dej' est pris sur le pouce
C’est ta routine sept jours sur sept
On peut pas dire que t’es à la bourre
Toi tu connais pas les horaires
Et toute cette terre que tu laboures
Appartenait à ton grand-père
Y’a longtemps que tu comptes plus les heures
À quoi tu penses sur ton tracteur
Y’a longtemps que tu comptes plus les heures
Sur ton tracteur
Tu revois ton père avec sa cotte
Sur le pont à six heures du mat'
Et sur la table une petite note
«Sois sage fiston et fais tes maths
N’embête pas trop ta mamie
Tu seras gentil de l’aider un peu
Je serai là pour midi et demi
Pile poil pour le pot-au-feu»
Quand tu te rappelles encore l’odeur
Quand t’as les crocs sur ton tracteur
Quand tu te rappelles encore l’odeur
Sur ton tracteur
Si t’as baigné dans une culture
C’est bien dans celle des haricots
Que tu équeutais à la dure
Sur une pile de vieux journaux
Mamie elle tricotait un pull
En écoutant l’ancienne France Bleue
Tu le mets toujours d’ailleurs ce pull
Disons que ça te la ramène un peu
Tout comme l'émission de 17 heures
Que tu écoute sur ton tracteur
Tout comme l'émission de 17 heures
Sur ton tracteur
J’ai toujours aimé la moisson
Et puis j'étais pas bien matheux
Je me suis construit une belle maison
À 200 mètres de chez mes vieux
Je suis à la tête de l’entreprise
Aujourd’hui, et j’en suis fier
À la télé ils parlent de crise
Mais qu’est-ce qu’ils connaissent de la terre
Dans les bureaux des rédacteurs
Ont-ils déjà vu un tracteur?
Dans les bureaux des rédacteurs
Ont-ils déjà vu un tracteur?
C’est déjà la nuit sur ma cambrousse
Je retire mes bottes, ma salopette
Mon fils suce encore son pouce
Mais il s’occupe déjà des bêtes
Il aime pas bien les haricots
Et encore moins les équeuter
Y’a de plus en plus de vieux journaux
Toujours un pull à tricoter
Et moi je me dis tout en baillant
Qu’il faudrait que je dorme quelques heures
Et que peut-être dans quinze ans
Ce sera mon fils
Sur mon tracteur
Сенің далаңда таң атқан
Етигіңізді, комбинезоныңызды киіңіз
Таңғы ас жүгіру кезінде қабылданады
Бұл сіздің аптасына жеті күндік жұмысыңыз
Сіз маспын деп айта алмайсыз
Сіз кестелерді білмейсіз
Сіз өңдеп жатқан жердің бәрі
сіздің атаңызға тиесілі болды
Сіз көптен бері сағаттарды санап жүрсіз
Тракторыңыз туралы не ойлайсыз?
Сіз көптен бері сағаттарды санап жүрсіз
сіздің тракторыңызда
Әкеңді тағы да пальтосымен көрдің
Таңертеңгі алтыда көпірде
Ал үстелде кішкене жазба
«Жақсы бала бол және есептерді шығар
Әжеңді көп мазалама
Сіз оған аздап көмектессеңіз жақсы болар еді
Мен онда он екі жарымда боламын
Дәл Пот-о-феуде»
Иіс әлі есіңізде болғанда
Тракторыңызда тістері бар кезде
Иіс әлі есіңізде болғанда
сіздің тракторыңызда
Егер сіз мәдениетке енген болсаңыз
Бұршақтарда жақсы
Сіз қиын жолды аңдып жүрдіңіз
Ескі газеттердің үйіндісінде
Әже ол жемпір тоқиды
Ескі France Bleue тыңдау
Айтпақшы, сен әлі сол жемпірді киесің
Бұл оны сізге қайтарады делік
Сағат 5-тегі шоу сияқты
Тракторда тыңдайтын нәрсе
Сағат 5-тегі шоу сияқты
сіздің тракторыңызда
Мен әрқашан егінді жақсы көрдім
Содан кейін мен математикадан жақсы болмадым
Мен өзіме әдемі үй салдым
Қарттарымның мекенінен 200 метр
Мен бизнеспен айналысамын
Бүгін мен оны мақтан тұтамын
Теледидарда дағдарыс туралы айтады
Бірақ олар жер туралы не біледі
Редакцияларда
Олар тракторды көрді ме?
Редакцияларда
Олар тракторды көрді ме?
Менің далада түн болды
Мен етігімді, комбинезонымды шешемін
Менің ұлым әлі күнге дейін бас бармағын сорып жатыр
Бірақ ол қазірдің өзінде жануарларға қамқорлық жасайды
Ол бұршақты ұнатпайды
Оларды қаптау былай тұрсын
Ескі газеттер көбейіп барады
Әрқашан тоқу үшін жемпір
Ал мен өзім есіней отырып айтамын
Мен бірнеше сағат ұйықтауым керек
Мүмкін он бес жылдан кейін
Бұл менің ұлым болады
менің тракторымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз