Dans la bagnole de mon père - Gauvain Sers

Dans la bagnole de mon père

Quand j'étais encore qu’un gamin

Ça roulait pas tranquille, pépère

Mais pas non plus au frein à main

Moi tout petit derrière la vitre

J’voyais défiler la nature

J’adorais déjà faire le pitre

Faire des grands signes aux autres voitures

Faire des grands signes

Aux autres voitures

Et puis on jouait aux jeux des plaques

Pour apprendre les départements

Maintenant je sais que le 24

C’est la Dordogne évidement

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

Sur la route de nos vacances

On s’frittait fort à l’arrière

Pour choisir les radio-fréquences

Mais on était toujours d’accord

Pour un petit Brel, un Jean Ferrat

Nos vieilles cassettes collector

Société tu les auras pas

Société, tu les auras pas

Et nous on chantait pas qu’un peu

La poésie des grands auteurs

Et c'était peut-être notre meilleur jeu

De tous les réciter par cœur

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

On avalait des kilomètres

Et puis j'écrivais en hiver

Avec la buée sur les fenêtres

Et quand ma raquette de tennis

Devenait la plus belle des guitares

Je me la jouais Jimmy Hendrix

Je me prenais pour une rock star

Je me prenais, pour une rock star

Dans la bagnole de mon père

Depuis que j’suis beaucoup moins gamin

Ça roule un p’tit peu plus pépère

Ça perd un p’tit peu le coup de main

Il se rend bien compte que le temps

Qu’on gagne à rouler plus vite

Il le paye ensuite comptant

Puisqu’il consomme plus au litre

Puisqu’il consomme plus au litre

Moi pour éduquer mon marmot

Le jour où ma Clau m’en fait un

J’l’attacherais au siège auto

Et je l’emmènerai sur les chemins

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole de son grand-père

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Әкемнің көлігінде

Мен әлі бала кезімде

Ол тыныш жүрмеді, жұмсақ болды

Бірақ қол тежегішінде де емес

Мен әйнектің артында кішкентаймын

Мен табиғаттың өтіп бара жатқанын көрдім

Мен сайқымазақтарды бұрыннан жақсы көретінмін

Басқа көліктерге қол созыңыз

үлкен белгілер жасаңыз

Басқа көліктерге

Сосын табақ ойындарын ойнадық

Бөлімдерді меңгеру

Енді мен 24 екенін білемін

Бұл, әрине, Дордон

Анамның естелігіне рахмет

Әкемнің көлігінде

Анамның естелігіне рахмет

Әкемнің көлігінде

Әкемнің көлігінде

Әкемнің көлігінде

Біздің демалысқа бара жатқан жолда

Артқы жағын қатты қыстық

Радиожиіліктерді таңдау үшін

Бірақ біз әрқашан келістік

Кішкентай Брелге, Жан Ферратқа

Біздің ескі коллекторлық кассеталар

Қоғам сіз оларды ала алмайсыз

Қоғам, сіз оларды ала алмайсыз

Біз аз ғана ән айтқан жоқпыз

Ұлы авторлар поэзиясы

Бұл біздің ең жақсы ойынымыз болуы мүмкін

Олардың барлығын жатқа айту

Ағайындылардың арасындағы мариол сияқты

Әкемнің көлігінде

Ағайындылардың арасындағы мариол сияқты

Әкемнің көлігінде

Әкемнің көлігінде

Әкемнің көлігінде

Біз мильдерді жұттық

Сосын қыста жазатынмын

Терезелердегі тұманмен

Ал менің теннис ракеткасы қашан

Гитараның ең әдемісі болды

Мен оны Джимми Хендрикс ойнадым

Мен өзімді рок-жұлдыз деп ойладым

Мен рок жұлдызы үшін деп ойладым

Әкемнің көлігінде

Өйткені мен бала емес едім

Ол сәл жұмсақырақ айналады

Ол қолды аздап жоғалтады

Ол сол кезді түсінеді

Біз жылдамырақ айдау арқылы жеңеміз

Содан кейін қолма-қол ақша төлейді

Өйткені ол литріне көбірек тұтынады

Өйткені ол литріне көбірек тұтынады

Мен ағамды тәрбиелеу үшін

Менің Клаум мені бір еткен күн

Мен оны көлік орындығына байлайтын едім

Ал мен оны соқпақтарға апарамын

Сабақтан қалуға қарай

Әкемнің көлігінде

Сабақтан қалуға қарай

Әкемнің көлігінде

Атасының көлігінде

Әкемнің көлігінде

Әкемнің көлігінде