Comme chez Leprest - Gauvain Sers

Plein cœur du marais

Sous des poutres apparentes

Rambuteau c’est l’arrêt

Si jamais ça te tente

À peine franchis la porte

Qu’on s’y sent chez soit

Comme dans le salon d’un pote

Où le comptoir est en bois

Et ça trinque au bon vin

Devant l'écharpe de Maurice

Jusqu’aux heures du matin

Où les métros se remplissent

Un peu comme chez Leprest

Quand on y est, on y reste

Tout est beau, même l’ardoise

Chez Françoise

On récite de vieux textes

De Dimé ou d’Alain

Avec pour seul prétexte

Que leur plumes font du bien

Et Françoise elle revit

De voir que des gamins

Apprivoisent des écrits

Qu’on laissaient les anciens

On trinque pour eux ici

Et c’est là que tout se passe

On est toujours assit

La même table, la même place

Un peu comme chez Leprest

Quand on y est on y reste

Tout est beau, même l’ardoise

Chez Françoise

Faut baisser la tête

Pour aller aux toilettes

Les plus petits se sentent grands

Juste le temps d’un instant

Il faut pas tourner le dos

Pour voir les vieilles photos

Les grands se sentent petits

Devant ces tronches de vie

Et quand la taulière sort

Les cendriers cachés

Non Paris n’est pas mort

Personne n’ira dénoncer

Un peu comme chez Leprest

Quand on y est, on y reste

Tout est beau, même l’ardoise

Chez Françoise

On mange des discussions

Et on parle plats du jour

On boit de la bonne chanson

On chante, on chante toujours

La guitare change de mains

Elle fait le tour de la table

Comme l’aiguille fait le sien

Au mur du Connétable

Si dans l’fond de nos verres

Il y traîne des oreilles

Tout ceux qui sont en l’air

Sous nos plus belles bouteilles

Un peu comme si Leprest

Nous laissait quelques restes

Un p’tit mot sur l’ardoise

De Françoise

Батпақтың қақ ортасында

Ашық сәулелердің астында

Рамбуто - аялдама

Егер сізде солай сезінсеңіз

Жаңа ғана есіктен өтті

Ол жерде өзімізді үйдегідей сезінетініміз

Досының қонақ бөлмесіндегідей

Есептегіш ағаш болған жерде

Және ол жақсы шарапқа тост жасайды

Мористің орамалының алдында

Таңертеңгі сағатқа дейін

Метро толып жатқан жер

Лепрестегідей

Біз сонда болсақ, сонда қаламыз

Барлығы әдемі, тіпті шифер

Чез Франсуа

Ескі мәтіндерді жатқа айтамыз

Димеден немесе Аленнен

Жалғыз сылтаумен

Олардың қауырсындары жақсы

Ал Франсуа ол қайтадан өмір сүреді

Тек балаларды көру үшін

Жағымсыз жазбалар

Біз ескілерді қалдырдық

Біз олар үшін осында тост айтамыз

Міне, бәрі сонда болады

Біз әлі отырамыз

Бір дастархан, бір жер

Лепрестегідей

Біз сонда болған кезде сол жерде қаламыз

Барлығы әдемі, тіпті шифер

Чез Франсуа

Сіз басыңызды төмен түсіруіңіз керек

Дәретханаға бару үшін

Кішкентайлар өздерін үлкен сезінеді

Бір сәт күте тұрыңыз

Артыңызды бұрмаңыз

Ескі фотоларды көру үшін

Үлкендер кішкентай сезінеді

Өмірдің осы жүздерінің алдында

Ал түрме бастығы шыққан кезде

Жасырын күлсалғыштар

Жоқ Париж өлген жоқ

Ешкім айыптамайды

Лепрестегідей

Біз сонда болсақ, сонда қаламыз

Барлығы әдемі, тіпті шифер

Чез Франсуа

Біз әңгімелер жейміз

Ал біз күнделікті арнайы сөйлесеміз

Жақсы ән ішеміз

Біз ән айтамыз, біз әрқашан ән айтамыз

Гитара қолын ауыстырады

Ол үстелді айналып жүреді

Ине өзін өзі жасайтындай

Констебльдің қабырғасында

Біздің көзілдіріктің түбінде болса

Ол жерде құлағын сүйреп жүр

Барлығы ауада

Біздің ең жақсы бөтелкелеріміздің астында

Лепрест сияқты

бізге біраз қалдықтар қалдырды

Тақтада кішкене сөз

Франсуадан