Төменде әннің мәтіні берілген Pas pareil XXV , суретші - Tryo, Gauvain Sers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tryo, Gauvain Sers
C’est pas qu’on s’sente différents
Ou bien qu’on juge la vie
Mais qu’est-ce qu’on s’sent loin des gens
Quand on survole la ville sur son tapis
Et rire des gueules de déterrés
Au fond du métro parisien
Mais nous c’est pas pareil
On est crevé quand on s’lève le matin
Au prolo qui s'énerve
Accroché à sa voiture à crédit
A chaque feu rouge qui traîne
Dans les embouteillages de sa vie
À la fine rayure sur la carrosserie de sa connerie
Si chère si sacrée et si dure
Que sa femme à côté se plie
Moi je l’aime mon homme, je l’aime quand même
Sa femme qui fait marcher
À elle seule tout le télé-achat
Les feux d’l’amour
Ou les navets de Foucault d’Voici à Gala
À croire qu'ça les arrange
De laisser s’agglutiner les cons
Ça f’ra d’l’abruti pour demain
D’la chasse, d’la pêche des traditions
C’est pas qu’on s’sente différent
Quoique des fois un peu si
On comprend pas bien les gens
Alors on s’exclut de la partie
Un sentiment bizarre que le monde est peuplé de crétins
Mais nous c’est pas pareil, on dit pas qu’on regarde TF1
Mais nous c’est pas pareil…
Alors où est cachée la fine crème du genre humain
Qui vote son Le Pen au mois de mai
Qui rêve de Heider pour demain
Qui voudrait faire la peau à tous les grilleurs de priorité
Ou qui paye 100 euros pour voir la Dion ou Hallyday bourré?
À l’idée qu’on se fait du monde et de ses aléas
On est toujours le con de quelqu’un
Mais mon voisin le sait pas
Alors quand il hurle au silence
Je monte le son, y’a du bruit
Vive les beaufs et vive la France
J’assume ma connerie même la nuit
C’est pas qu’on s’sente différents
Ou bien qu’on juge la vie
Mais qu’est-ce qu’on s’sent loin des gens
Dès qu’ils donnent tous ensemble leur avis
Mais nous c’est pas pareil, son avis on le garde pour soi
Parait qu’on est tous un peu con
Dès qu’on est un peu plus de trois
Parait qu’on est tous un peu con
Dès qu’on est un peu plus de trois
Бұл өзімізді басқаша сезінуіміз емес
Немесе өмірді бағалаймыз
Бірақ адам нені адамдардан алыс сезінеді
Сіз кілемде қаланың үстінен ұшып бара жатқанда
Ал қазылғандардың жүзіне күліңіз
Париж метросының төменгі жағында
Бірақ біз бірдей емеспіз
Таңертең оянғанда шаршаймыз
Ашуланған пролоға
Несиеге көлігіне ілінген
Әрбір қызыл шам жанғанда
Өмірінің кептелісінде
Оның бұқасының денесіндегі жұқа сызатқа
Қымбатты, соншалықты қасиетті және өте қатал
Келесі әйелі еңсесін тіксін
Мен өз адамымды жақсы көремін, мен оны бәрібір жақсы көремін
Оның серуендеп жүрген әйелі
Барлығы тек телесауда
Махаббат оттары
Немесе Voici à Галадағы Фуко шалқандары
Бұл оларға сәйкес келетініне сену
Ақымақтардың жиналуына жол беру үшін
Бұл ертеңгі күн үшін ақымақтық болады
Аңшылық, балық аулау дәстүрлері
Бұл өзімізді басқаша сезінуіміз емес
Кейде аздап болса да
Біз адамдарды жақсы түсінбейміз
Сондықтан біз өзімізді ойыннан шығарамыз
Дүние ақымақтарға толы деген біртүрлі сезім
Бірақ біз бірдей емеспіз, TF1 көреміз демейміз
Бірақ біз бірдей емеспіз...
Сонымен, адамзаттың тамаша қаймақтары қайда жасырылған
Мамыр айында Ле Пенге кім дауыс береді
Ертеңгі күні Хайдерді кім армандайды
Кім барлық басым бройлерлерді өлтіргісі келеді
Немесе мас Дионды немесе Халлидейді көру үшін кім 100 еуро төлейді?
Бізде әлем және оның қыңырлығы туралы идея
Біз әрқашан біреудің ақымақпыз
Бірақ көршім білмейді
Сондықтан ол үнсіз айқайлағанда
Оны қосыңыз, шу бар
Қызылшылдар аман болсын, Франция аман болсын
Мен тіпті түнде де өзімнің ақымақтықтарым бар
Бұл өзімізді басқаша сезінуіміз емес
Немесе өмірді бағалаймыз
Бірақ адам нені адамдардан алыс сезінеді
Барлығы бірге өз пікірлерін білдірген кезде
Бірақ біз бірдей емеспіз, оның пікірін біз өзімізге сақтаймыз
Біз бәріміз аздап ақымақ сияқтымыз
Біз үшеуден сәл асқанда
Біз бәріміз аздап ақымақ сияқтымыз
Біз үшеуден сәл асқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз