Sommerregen - Eric Fish

Keuchend schlägt der Wind dem Spiegelsee

Krater in den blanken Leib

Wolken rasen, Drachen grasen

Am Purpurhimmel und ich steh'

Schlachtumtost, dem Schilfrohr gleich

Kugelgroße Tropfen waschen mir die Seele groß

Und es kommt mir in den Sinn

Dass ich wie dieser Regen bin!

Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin

Und hart, wenn Widerstand sich spinnt

Lästig, wenn man mir nicht traut

Und ersehnt, wenn man mich braucht!

Rauschend treibt der Wind den Regen

Peitscht ziellos die Erde

Auf das Leben werde

Bricht dabei Bäume

Das sind meine Träume

Die wiegen sich heulend, der Macht sich verbeugend

Kugelgrosse Tropfen waschen mir die Seele groß

Und es kommt mir in den Sinn

Dass ich wie dieser Regen bin!

Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin

Hart, wenn Widerstand sich spinnt

Lästig, wenn man mir nicht traut

Und ersehnt, wenn man mich braucht

Muss denn erst der Regen waschen?

Muss ich erst Momente haschen

Dass ich wieder klar und heiß

Dieses Eine von mir weiß -

Dass ich nicht nur nehmen

Dass ich auch geben kann!

Ref

Ентігіп, жел айна көлге соғады

Жалаңаш денедегі кратер

Бұлттар жарысады, айдаһар жайылады

Күлгін аспанда мен тұрмыз

Қамыс сияқты шайқас тосттары

Шардай тамшылар жанымды жуады

Және ол ойға келеді

Мен осы жаңбыр сияқтымын!

Сілтеме: Мені қарсы алғанда жұмсақ

Қарсылық айналғанда қиын

Маған сенбесеңіз тітіркендіреді

Мен саған керек кезде аңсадым!

Жел жаңбырды айдап жібереді

Мақсатсыз жерді қамшылайды

өмірге

Процесс барысында ағаштарды сындырады

бұл менің армандарым

Олар құдіретке тағзым етіп, айқайлайды

Шардай тамшылар жанымды жуады

Және ол ойға келеді

Мен осы жаңбыр сияқтымын!

Сілтеме: Мені қарсы алғанда жұмсақ

Қарсыласу айналғанда қатты

Маған сенбесеңіз тітіркендіреді

Және маған керек кезде аңсайды

Жаңбырды алдымен жуу керек пе?

Алдымен сәттерді алуым керек пе?

Мен қайтадан таза және ыстық болдым

Бұл менің біреуім біледі -

Мен қабылдамаймын

Мен де бере аламын!

сілтеме