Kleine Schwester - Eric Fish

Hey, kleine Schwester

Hab ich mich nicht grade noch

In Deinem Lachen

Wohlig, warm zu Haus gefühlt?

Habe in Deinem

Duftigen Rock’n Roll

Schweißgeruch

Am gleichen Bier geleckt?

Und das harte Leben

Der Oberstufe durchgecheckt

Und nun liegst Du Dir die Seele wund

Auf der Grenze zwischen Sein und Schweigen

Fast verschlungen von dem grellen Schlund

Grad zurück von der letzten Reise

Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei

Wenn der Sensenmann beschließt — es ist Zeit!

Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei

Wenn das Lebenslicht von selbst erlischt

Weil es Zeit für die andre Seite ist!

Hey, kleine Schwester

Hab ich nicht schon damals

Die kalte Angst

Unter Deiner Haut gespürt?

Hab mich in meiner

Hemmungslosen Eitelkeit

Nur selbst geliebt

Und den Moment verpasst

In dem Du deinen

Einsamen Entschluß gefasst

Und nun liegst Du Dir die Seele wund

An der Grenze zwischen Lachen und Weinen

Die Maschinen rings um Dich herum

Sind Dir Freund und Feind in Deinem Leiden

Und wenn die Angst Dich frißt

Dann sieh ihr ins Gesicht!

Schreib sie Dir auf die Stirn

Damit Du sie im Spiegel siehst

Und nicht mehr vor Dir selber fliehst!

Und dann lehn Dich an —

An einen der Dich halten kann!

сәлем әпке

Мен әлі өзімді алған жоқпын

Сіздің күлкіңізде

Үйдегі жайлы, жылы сезім бе?

Өзіңізде бар

Хош иісті рок-н-ролл

тердің иісі

Дәл сол сыраны жалап көрдіңіз бе?

Және қиын өмір

Орта мектеп арқылы тексерілді

Ал енді жаның ауырып жатыр

Болмыс пен тыныштық арасындағы шекарада

Жалт-жұлт еткен аузы жұтып қоя жаздады

Соңғы сапардан жаңа ғана оралдым

Маңызды емес, өмір сонда ғана бітеді

Грим Реапер шешім қабылдағанда - уақыт келді!

Маңызды емес, өмір сонда ғана бітеді

Өмірдің нұры өздігінен сөнгенде

Өйткені екінші тараптың уақыты келді!

сәлем әпке

Ол кезде менде жоқ еді

Суық қорқыныш

теріңіздің астында сезіндіңіз бе?

Мені ішіме алды

Шексіз бос әурешілік

Өзімді ғана жақсы көрдім

Және сәтті сағындым

Қайсысында

Жалғыз шешім қабылдады

Ал енді жаның ауырып жатыр

Күлу мен жылау арасындағы шекарада

Айналаңыздағы машиналар

Қиналғанда доссың ба, жаусың ба

Ал егер қорқыныш сені жеп кетсе

Сосын оның бетіне қара!

Маңдайыңызға жазыңыз

Оларды айнадан көру үшін

Енді өзіңізден қашпаңыз!

Содан кейін сүйеніңіз -

Сізді ұстай алатын адамға!