Am Strand - Eric Fish

In meinen Träumen tanzte er im Mondlicht

Und die Sterne standen glitzernd überm Strand

Er sah mich fiebernd und in Flammen

Nie wieder hab ich so gebrannt

Ich komme aus dem Innersten der Insel

Es war ein weiter Weg, hinab zum Strand

Nun steh ich hier, mich schaudert all die Weite

Und die Wellen fassen hungrig nach dem Land

Ich komme aus dem Innersten der Insel

Im Zwielicht hoher Bäume stand mein haus

Inmitten eines Kreises wilder Blumen

Dort wohnte ich allein, jahrein, jahraus

In meinen Träumen tanzte sie im Mondlicht

Und die Sterne standen glitzernd überm Strand

Ich sah sie fiebernd und in Flammen

Nie wieder hab ich so gebrannt

Ich komme aus dem Innersten der Insel

Dort war es immer sicher und bequem

Das Sprechen gab ich auf vor vielen Jahren

Zu Schweigen, das war mir angenehm

Doch dieser Traum verbitterte mein Leben

Ich hielt es eines Tages einfach nicht mehr aus

Ich mähte all die wilden Blumen nieder

Und legte Feuer an mein Schattenhaus

Ich komme aus dem Innersten der Insel

Die Sehnsucht hat mein Leben überrannt

Ich werde hier im Mondlicht auf sie warten

Es war ein weiter Weg hinab zum Strand

In meinen Träumen tanzten wir im Mondlicht

Und die Sterne standen glitzernd überm Strand

Ich sah uns fiebernd und in Flammen

Nie wieder hab ich so gebrannt

Түсімде ол ай сәулесінде биледі

Ал жұлдыздар жағажайда жарқырап тұрды

Ол менің ыстығым көтеріліп, жанып тұрғанымды көрді

Мен енді олай күйген емеспін

Мен аралдың қақ ортасынан келдім

Жағажайға дейін ұзақ жол болды

Енді мен осында тұрмын, мен бар кеңдікке селт етемін

Ал толқындар жерді аңсайды

Мен аралдың қақ ортасынан келдім

Менің үйім биік ағаштардың ымыртында тұрды

Жабайы гүлдер шеңберінің арасында

Мен онда жыл бойы жалғыз тұрдым

Түсімде ол ай сәулесінде биледі

Ал жұлдыздар жағажайда жарқырап тұрды

Мен оның ыстығы көтеріліп, жанып тұрғанын көрдім

Мен енді олай күйген емеспін

Мен аралдың қақ ортасынан келдім

Ол жерде әрқашан қауіпсіз және жайлы болды

Мен көп жылдар бұрын сөйлеуді қойдым

Үндемеу маған ұнады

Бірақ бұл арман менің өмірімді ауыртты

Бір күні мен бұдан былай шыдай алмадым

Мен барлық жабайы гүлдерді кесіп тастадым

Менің көлеңкелі үйімді өртеп жіберді

Мен аралдың қақ ортасынан келдім

Сағыныш өмірімді басып алды

Мен сені осы жерде ай сәулесінде күтемін

Жағажайға дейін ұзақ жол болды

Түсімде ай сәулесінде биледік

Ал жұлдыздар жағажайда жарқырап тұрды

Мен қызуымыз көтеріліп, жанып жатқанымызды көрдім

Мен енді олай күйген емеспін