An die Kinder - Eric Fish

Viel zu schnell hab' ich dich aufwachsen seh’n

Und kann jetzt erst versteh’n

Viel zu lang hatte ich nicht im Sinn

Dass diese Bilder wichtig sind

Von Dir als Kind glücklich und warm

Fest geborgen in meinem Arm

Und nun gehst Du schon eigene Wege —

Und ich werd' alt

An einem Grab sollst du tanzen

Nicht unglücklich sein

Sollst lächeln leis' summen unterm Mondenschein

Du bist nicht allein, den die Erinnerung lebt hier

Hier bist Du allin mit ihr

Viel zu weit steckt' ich Dir manchs Ziel

Als wär' es mehr als nur ein Spiel

Viel zu oft war ich einfach nicht da

Wenn Besonderes geschah

Dein erster Schritt, so ganz ohne Hast

Auch dieses Wunder hab' ich verpasst

Und nun gehst Du schon eigene Wege —

Und ich werd' alt

An einem Grab sollst du tanzen

Nicht unglücklich sein

Sollst lächeln leis' summen unterm Mondenschein

Du bist nicht allein, den die Erinnerung lebt hier

Hier bist Du allein mit ihr

Мен сенің тым тез өскеніңді көрдім

Ал енді ғана түсіне аламын

Ұзақ уақыт бойы ойымда болмады

Бұл суреттер маңызды

Бала кезіңізде бақытты және жылы

Менің құшағымда қауіпсіз және қауіпсіз

Ал енді сіз өз жолыңызбен барасыз -

Ал мен қартайдым

Сіз қабір басында билейсіз

Бақытсыз болма

Ай сәулесінің астында ақырын жымиды

Сіз жалғыз емессіз, естелік осында тұрады

Мұнда сен онымен жалғызсың

Мен сіз үшін көптеген мақсаттарды тым алысқа итеріп қойдым

Бұл жай ғана ойын емес сияқты

Мен ол жерде жиі болмайтынмын

Ерекше бірдеңе болған кезде

Сіздің бірінші қадамыңыз, асықпай

Мен де бұл кереметті сағындым

Ал енді сіз өз жолыңызбен барасыз -

Ал мен қартайдым

Сіз қабір басында билейсіз

Бақытсыз болма

Ай сәулесінің астында ақырын жымиды

Сіз жалғыз емессіз, естелік осында тұрады

Міне, сен онымен жалғызсың