No llora - El Cuarteto de Nos

Cuando la nena quiera caminar, se eche a andar,

Y se caiga al tropezar, se tiene que levantar porque así mejora,

La nena sigue avanzando, la nena no llora.

Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete,

La empuje, le tire del pelo y la apriete,

Y ella no interprete esa actitud invasora,

La nena se defiende la nena no llora

Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente,

Por pensar diferente y ser abierta de mente,

Y ellos desprecien lo que ella valora.

La nena los ignora la nena no llora

No sé si irán estas palabras el viento,

Pero yo he escuchado al viento hablar.

Cuando no tenga a nadie cerca y el dolor no la deje pensar.

Y si no están mis ojos para buscar respuestas, no llora

Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones

se choque, y la sofoquen,

Ella asume los errores y se incorpora,

La nena de eso aprende la nena no llora

Cuando por amor le duela el corazón

Y una tentación le nuble la razón,

Y descubra que no existe una persona salvadora,

La nena se hace fuerte, la nena no llora

Cuando se desmorone

Cuando la mejor amiga la traicione, y se decepcione,

Y sienta que una parte de su alma se evapora,

La nena sabrá si perdona, la nena no llora

No sé si irán estas palabras el viento,

Pero yo he escuchado al viento hablar

Cuando no tenga a nadie cerca y el dolor no la deje pensar

Y si no están mis ojos para buscar respuestas, no llora

Cuando le propongan algo irregular,

Cuando alguien con ella se quiera propasar,

Ella no renuncia a los principios que atesora.

La nena no se calla ni la nena llora

Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere,

Que nada tiene sentido, y que nadie la quiere,

La nena piensa en papá cantándole el no llora,

La nena no se rinde, ni la nena llora

No sé si irán estas palabras el viento,

Pero yo he escuchado al viento hablar

Cuando no tenga a nadie cerca y el dolor no la deje pensar

Y si no están mis ojos para buscar respuestas, no llora

Қыз жүргісі келгенде, жүре бастайды,

Ал сүрінгенде құлап қалады, тұруға тура келеді, өйткені ол осылай жақсарады,

Қыз алға ұмтылады, қыз жыламайды.

Бақшада басқа бала одан ойыншық алғанда,

Мен оны итеріп, шашынан тартып, қыстым,

Ол бұл инвазивті көзқарасты түсіндірмейді,

Қыз өзін қорғайды, қыз жыламайды

Олар оған басқа адамдар сияқты әрекет етпегені үшін күлгенде,

Басқаша ойлау және ашық пікір үшін,

Және олар оның бағалайтынын жек көреді.

Қыз оларды елемейді, қыз жыламайды

Бұл сөздер желге кетер ме, білмеймін,

Бірақ мен желдің сөйлегенін естідім.

Қасында ешкім болмаған кезде және ауырсыну оны ойлауға мүмкіндік бермеген кезде.

Ал егер менің көзім жауап іздеу үшін жоқ болса, жылама

Сіз қателескен кезде, шектеулеріңіз болғанда

ол соқтығысады, олар оны тұншықтырады,

Ол қателіктерді мойындап, отырады,

Қыз содан сабақ алады, қыз жыламайды

Махаббат үшін жүрегің ауырады

Ал азғыру оның ақылын бұлдыратады,

Құтқарушы деген нәрсе жоқ екенін біліңіз,

Қыз күшті болады, қыз жыламайды

ол құлаған кезде

Ең жақын досы оған опасыздық жасап, көңілі қалғанда,

Жаныңыздың бір бөлігі буланып жатқанын сезініңіз,

Кешірсе қыз біледі, қыз жыламайды

Бұл сөздер желге кетер ме, білмеймін,

Бірақ мен желдің сөйлегенін естідім

Қасында ешкім болмаған кезде және ауырсыну оны ойлауға мүмкіндік бермеген кезде

Ал егер менің көзім жауап іздеу үшін жоқ болса, жылама

Олар дұрыс емес нәрсені ұсынғанда,

Онымен біреу тым алысқа барғысы келгенде,

Ол өзі бағалайтын принциптерінен бас тартпайды.

Қыз үндемейді, қыз жыламайды

Күш жоқ екенін сезгенде, өлесің,

Ештеңенің мағынасы жоқ және оны ешкім жақсы көрмейді,

Қыз әкесіне ән айтып жатқанын ойлайды, ол жыламайды,

Қыз да берілмейді, қыз жыламайды

Бұл сөздер желге кетер ме, білмеймін,

Бірақ мен желдің сөйлегенін естідім

Қасында ешкім болмаған кезде және ауырсыну оны ойлауға мүмкіндік бермеген кезде

Ал егер менің көзім жауап іздеу үшін жоқ болса, жылама