Así Soy Yo - El Cuarteto de Nos

No tengo penas, ni tengo amores

Y así no sufro de sinsabores

Con todo el mundo estoy a mano

Como no juego, ni pierdo ni gano

No tengo mucho ni tengo poco

Como no opino, no me equivoco

Y como metas yo no me trazo

Nunca supe lo que es un fracaso

Alegría y tristeza es lo mismo

Para mí que no me interesa sentir

Porque en el ángulo de la vida

Yo he decidido ser la bisectriz

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

No me involucro en la pareja

Y así no sufro cuando me dejan

A nadie quise jamás en serio

Y entonces nunca lloro en los entierros

No pasa nada si no me muevo

Por eso todo me chupa un huevo

Y no me mata la indecisión

Si «should I stay» o «should I go»

Ojos que no ven, corazón que no siente

Dijo un ciego a un cornudo una vez

Y no soy como Hamlet Pérez

No me importa nada si ser o no ser

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Dirán algunos «¡ay, qué insensible!»

(ay, qué insensible)

Otros dirán «¡qué vacío y simple!»

(vamos, Roberto)

Y esas palabras las lleva el viento

Como no escucho, no me caliento

No estuve arriba ni abajo

Ya ni mejoro ni voy a empeorar

Y como nunca empiezo nada

No me pone ansioso poder terminar

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Oohh (así soy yo)

Менде мұң жоқ, менде махаббат жоқ

Сондықтан мен көңілсіздіктерден зардап шекпеймін

Барлығымен бірге мен қолымдамын

Мен ойнамағандықтан жеңілмеймін де, ұтпаймын да

Менде көп те жоқ, аз да жоқ

Мен ойламағандықтан, қателеспеймін

Ал мақсат ретінде мен өзімді іздемеймін

Мен сәтсіздіктің не екенін ешқашан білмедім

Қуаныш пен қайғы бірдей

Мен үшін сезім қызық емес

Өйткені өмір бұрышында

Мен биссектриса болуды шештім

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Мен жұпқа араласпаймын

Сондықтан олар мені тастап кеткенде мен қиналмаймын

Мен ешкімді шын сүйген емеспін

Сондықтан мен жерлеуде ешқашан жыламаймын

Мен қозғалмасам ештеңе болмайды

Сондықтан бәрі маған жұмыртқаны сорып алады

Ал шешімсіздік мені өлтірмейді

Егер "қалуым керек пе" немесе "баруым керек пе"

Көзден таса, санадан тыс

— деді бірде соқыр кісі бірде көкірекшеге

Ал мен Гамлет Перес сияқты емеспін

Боламын ба болмаймын ба маған бәрібір

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Кейбіреулер «о, қандай сезімсіз!» дейді.

(о, қандай сезімсіз)

Басқалары «қандай бос және қарапайым!» дейді.

(Келіңіз Роберт)

Ал ол сөздерді жел алып жүреді

Тыңдамаған соң қызып кетпеймін

Мен жоғары немесе төмен емес едім

Менің жағдайым жақсармайды және одан да жаман болмаймын

Мен ешқашан ештеңе бастамағандықтан

Бұл мені аяқтауға асықпайды

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)

Оо (мен де солай)