Төменде әннің мәтіні берілген Lo malo de ser bueno , суретші - El Cuarteto de Nos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Cuarteto de Nos
«La verdad es que no hay una verdad»
Leí en una pared de la ciudad
¿Habrá sido una virtud o casualidad?
Y sentí inquietud de estar a merced de tanta sed de dualidad
Qué barbaridad
Lo barato sale caro, lo normal es lo raro, ¿estaré sonado?
Me visto despacio si estoy apurado, amo ser odiado
Y tener la facha de un repetidor y la nota de un aprobado
Siempre hago lo que quiero, no lo puedo evitar
Tomo para olvidar que el doctor, me prohibió tomar
Y gracias a Dios, soy ateo, no consigo empleo por mi cara, creo
Es lo lindo de ser feo, pero si espero desespero si quiero ver el partido entero
Ya está, cuánta ambigüedad, esta vida me va a matar
Mi corazón vacío no soporta una ausencia más
Y sé que dijo una vez el Nobel de la Paz asesinado al caer:
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
Busco respuestas y encuentro preguntas
Nadie contesta porque cuesta separarse de una mala junta
Y no hay contradicción, dije que me equivocaría
Y como me equivoque tuve razón
Perdón, si mi mente queda en blanco veo todo negro
Escucho el himno a la alegría y me deprimo, no me alegro
Como mi socio cuando dijo a su mujer preñada:
«El ocio no me deja tiempo para nada»
Y con esa vil coartada se desembarazó de la embarazada
Ya está, cuánta ambigüedad, esta vida me va a matar
Mi corazón vacío no soporta una ausencia más
Y sé que dijo una vez el Nobel de la Paz asesinado al caer:
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
Mundo cruel, ¡wouh!
Trae mala suerte ser supersticioso
Acaricio un círculo y se vuelve un círculo vicioso
Soy cauteloso y juro seguro que todo es dudoso
¿Cuantas veces dije «No», queriendo decir «Sí»?
¿Cuantas veces presentí el principio del fin?
¿Cuantas veces dije «Sí» queriendo decir «No»?
Es así
Como te digo una cosa, te digo la otra
Qué horror, hasta mis debilidades son más fuertes que yo
Ya está, cuánta ambigüedad, esta vida me va a matar
Mi corazón vacío no soporta una ausencia más
Y sé que dijo una vez el Nobel de la Paz asesinado al caer:
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
Ya está, cuánta ambigüedad, esta vida me va a matar
Mi corazón vacío no soporta una ausencia más
Y sé que dijo una vez el Nobel de la Paz asesinado al caer:
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
«Es lo malo de ser Rupel en este mundo cruel»
«Шындық - шындық жоқ»
Мен қала қабырғасында оқыдым
Бұл ізгілік немесе кездейсоқтық болуы мүмкін бе?
Мен екі жақтылыққа сонша шөлдегеннің мейіріміне бөленгенімді ыңғайсыз сезіндім
Бұл сұмдық
Арзан не қымбат, не қалыпты, не сирек, мен жындымын ба?
Асықсам асықпай киінемін, Жек көргенді жақсы көремін
Және қайталағыштың түрі мен өту белгісі бар
Мен әрқашан өзім қалаған нәрсені істеймін, мен оған көмектесе алмаймын
Дәрігер ішуге тыйым салғанын ұмыту үшін ішемін
Ал құдайға шүкір, мен атеистпін, бетіме қарап жұмысқа тұра алмаймын деп ойлаймын
Бұл ұсқынсыз болу жақсы нәрсе, бірақ егер мен бүкіл ойынды көргім келсе, үмітім үзілсе
Болды, қаншама екіұдайлық, мына өмір мені өлтіреді
Менің бос жүрегім бір жоқтықты көтермейді
Ал құлаған кезде қаза тапқан Нобель сыйлығының лауреаты бірде былай дегенін білемін:
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
Жауап іздеп, сұрақтар табамын
Ешкім жауап бермейді, өйткені жаман кездесуден ажырату қиын
Және ешқандай қайшылық жоқ, мен қателесемін дедім
Мен қателескендіктен, мен дұрыс болдым
Кешіріңіз, егер менің ойым бос болса, мен бәрін қара көремін
Қуаныштың әнін тыңдап, көңілім түсіп, көңілім толмайды
Менің жолдасым сияқты, ол жүкті әйеліне:
«Бос уақыт маған ештеңеге уақыт қалдырмайды»
Ал әлгі сұмдық алибимен жүкті әйелден құтылды
Болды, қаншама екіұдайлық, мына өмір мені өлтіреді
Менің бос жүрегім бір жоқтықты көтермейді
Ал құлаған кезде қаза тапқан Нобель сыйлығының лауреаты бірде былай дегенін білемін:
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
Қатыгез дүние, уау!
Ырымшыл болу – бақытсыздық
Мен шеңберді сипап жүрмін, ол тұйық шеңберге айналады
Мен сақпын және бәрі дұрыс екеніне ант етемін
«Иә» дегенді білдіретін «Жоқ» деп қанша рет айттым?
Ақырзаманның басталғанын қанша рет сездім?
«Жоқ» дегенді білдіретін «Иә» деп қанша рет айттым?
солай
Мен саған бір нәрсені айтсам, екіншісін айтамын
Қандай сұмдық, тіпті менің әлсіз жақтарым менен күштірек
Болды, қаншама екіұдайлық, мына өмір мені өлтіреді
Менің бос жүрегім бір жоқтықты көтермейді
Ал құлаған кезде қаза тапқан Нобель сыйлығының лауреаты бірде былай дегенін білемін:
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
Болды, қаншама екіұдайлық, мына өмір мені өлтіреді
Менің бос жүрегім бір жоқтықты көтермейді
Ал құлаған кезде қаза тапқан Нобель сыйлығының лауреаты бірде былай дегенін білемін:
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
«Осы қатыгез әлемде Рупель болудың жаман жері осы»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз