Breve descripción de mi persona - El Cuarteto de Nos

Muchas gracias, señor,

por presentarse a nuestra solicitud de trabajo.

Lo llamaremos en caso de ser aceptado,

y le pedimos, por favor, que antes de retirarse,

realice en la parte en blanco del formulario

una breve descripción de su persona.

Mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul

en mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado

me despierto alunado, mi madre es medio terca

aunque nunca estuve preso, anduve cerca

Soy de Aries, pelo castaño, algo tacaño

y no colecciono nada

guardo la ropa ordenada, me aburro en nochebuena

si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena

Puedo decir que soy de pocos amigos

pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho

tengo el ojo derecho, desviado

dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado

Nací a las tres de la mañana

me llevo bien con mi hermana

no creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle «M»

juego con fuego, aunque el fuego me queme

Pero no soy tan complicado como para huir

ni quedarme aquí en silencio

pero no soy tan simple como para no advertir

que no hay tres minutos, ni hay cien palabras

que me puedan definir

Duermo boca abajo y con pijama si hace frío

de la vida yo me río, porque es corta y grata

no uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo

estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo

Si tengo vergüenza me sube el color rojo

aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo

no profeso ningún credo, ni me creo ningún macho

alcohólico no soy, pero a veces me emborracho

Tengo un diente postizo

si no hay planes improviso

y aunque a veces lucho, «ha»,

no me complico mucho, no me estanco,

al que quiera celeste,

que mezcle azul y blanco

La filantropía no está entre mis aficiones

tengo varias adicciones, y me hago cargo

no acepto sin embargo, si intentan adoctrinarme

yo quiero elegir con qué veneno envenenarme

Pero no soy tan complicado como para huir

ni quedarme aquí en silencio

pero no soy tan simple como para no advertir

que no hay tres minutos, ni hay cien palabras

que me puedan definir

Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi

enfrentó por mala praxis un juicio despiadado

no tuve legado ni familia de linaje

y a veces el pasado me cobra peaje

Tengo perro y una marca en la rodilla

no siento cosquillas, trabajé en el municipio

y no traiciono a mis principios, porque eso es lo primero

si naciste incendiario, no te mueras bombero

Nunca cuentes todo, mi abuelo me decía

y no contó en su agonía

donde puso el testamento

y yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero

¡eso me pasa por ser sincero!

Pero no soy tan complicado como para huir

ni quedarme aquí en silencio

pero no soy tan simple como para no advertir

que no hay tres minutos, ni hay cien palabras

que me puedan definir.

Сізге көп рахмет мырза,

біздің жұмысқа өтінімімізді бергеніңіз үшін.

Егер қабылданса, біз сізге қоңырау шаламыз,

және сізден өтінемін, кетер алдында,

пішіннің бос бөлігін толтырыңыз

сіздің адамыңыздың қысқаша сипаттамасы.

Бойым бір метр сексен бір, менде көк кресло

Менің бөлмемде сандық бар, мен бадамды жақсы көремін

Оянып кетемін, анам біртүрлі қыңыр

Мен ешқашан түрмеде болмасам да, жақын болдым

Мен Овенненмін, шашым қоңыр, біраз сараң

және мен ештеңе жинамаймын

Киімімді ұқыпты ұстаймын, Рождество қарсаңында жалықтым

түшкірсем шуламаймын, ауыз толтырып сөйлеспеймін

Менің достарым аз деп айта аламын

Бірақ жауларымнан қанша өнім алатынымды білмеймін

Менің оң көзім ауытқыған

Шомылдыру рәсімінен өтпесем де, олар мені жақсы дейді

Мен түнгі үште дүниеге келдім

Мен әпкеммен жақсы араласамын

Мен НЛО немесе зомбиге сенбеймін және мен «М» өлшемді киім киемін

От мені күйдірсе де, отпен ойнаймын

Бірақ мен қашып кететіндей күрделі емеспін

мұнда үндемей қал

бірақ мен байқамайтындай қарапайым емеспін

үш минут та, жүз сөз де жоқ

олар мені анықтай алады

Мен ішімде ұйықтаймын, егер суық болса пижамамен

Өмірге күлемін, өйткені ол қысқа әрі тәтті

Мен пиджак, галстук кимеймін, хаттаманы да ұнатпаймын

Мен жақсы серіктеспін, бірақ мен өзіме қалай қарау керектігін білемін

Ұялып қалсам, қызыл түс көтеріледі

дегенмен, әлдебір қорқыныш маған шабуыл жасаса, мен енді ылғалданбаймын

Мен ешбір дінді ұстанбаймын және ешбір еркекке сенбеймін

Мен маскүнем емеспін, бірақ кейде мас болып қаламын

Менің жалған тісім бар

егер импровизацияланған жоспарлар болмаса

және кейде мен қиналсам да, «ха»,

Мен тым күрделі емеспін, мен кептелмеймін,

Кім көктегіні қаласа,

көк пен ақ түсті араластырыңыз

Қайырымдылық менің хоббиімнің қатарында емес

Менде бірнеше тәуелділік бар, мен онымен айналысамын

Алайда, егер олар мені санаға сіңіруге тырысса, мен қабылдамаймын

Мен өзімді қандай умен уландыратынымды таңдағым келеді

Бірақ мен қашып кететіндей күрделі емеспін

мұнда үндемей қал

бірақ мен байқамайтындай қарапайым емеспін

үш минут та, жүз сөз де жоқ

олар мені анықтай алады

Менің әкем дәрігер болғанымен, такси жүргізетін

қателігі үшін аяусыз сотқа тап болды

Менде мұра немесе ұрпақ болған жоқ

ал кейде өткен шақ маған ауыр тиеді

Менің итім бар, тіземде белгі бар

Мен қытық емеспін, муниципалитетте жұмыс істедім

және мен өз ұстанымдарыма опасыздық жасамаймын, өйткені бұл бірінші орында

Егер сіз өрт сөндіруші болып туылған болсаңыз, өрт сөндіруші болып өлмеңіз

Ешқашан бәрін айтпа, атам айтқан

және оның азабымен санаспады

өсиетін қайда қойды

Ал мен тырыссам да, қалағанымның бәрін ала алмаймын

Мен адал болғаным үшін осылай аламын!

Бірақ мен қашып кететіндей күрделі емеспін

мұнда үндемей қал

бірақ мен байқамайтындай қарапайым емеспін

үш минут та, жүз сөз де жоқ

олар мені анықтай алады.