Cómo pasa el tiempo - El Cuarteto de Nos

Dicen que el tiempo y el olvido son hermanos gemelos

Que el tiempo es oro y yo no pienso derrochar dinero

Por eso antes de dormirme hoy quiero afirmar

Que este fue un día más y no un día menos

El tiempo sólo sana lo que ya no importa

Parece como un dios que los pecados no perdona

No lo puedo hacer obedecer, apurar, ni detener

Sólo quiero poder aprovecharme de él

Y usarlo como él siempre me usó

Sin lamentarme que se me escurrió

Porque el mañana de ayer es hoy

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

El se encarga de arruinarlo y destruirlo todo

Nos recuerda no quién fuimos sino quién somos

Y cuando llega el turno de enfrentar no se puede combatir

Eso lo aprendí de Saturno y de Cronos

Vale más quien deja huella y no quien más dura

Y algo que perdura puede ser abrumador

El que se atrevió a decir que el tiempo todo lo cura

Seguro que no usaba o no tenía reloj

Soy otro anónimo en su eternidad

Por eso mi sinónimo de «luego"es «ya»

Si algo me desespera es esperar

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

Culpamos al tiempo de todos los males

Debatiendo en una interminable tertulia

Decimos que queremos ser inmortales

Y no sabemos qué hacer en un día de lluvia

No lo quiero como excusa poner, cuando algo no logre conseguir

No fui yo el que quiso el tiempo perder

Fue el tiempo el que me perdió a mí

No lo puedo desperdiciar

Ni pensar en esconderme de él

Aunque quiera salga yo matar

No dejará de amanecer

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

Voló, voló, voló, voló

Voló, voló, voló, voló

Уақыт пен ұмыту егіз ағайынды дейді

Бұл уақыт – ақша, мен ақшаны босқа жұмсағым келмейді

Сондықтан бүгін ұйықтар алдында мен растағым келеді

Бұл бір күн кем емес, бір күн артық болды

Уақыт енді маңызды емес нәрсені емдейді

Күнәні кешірмейтін құдайға ұқсайды

Мен оған мойынсұнуға, асығуға немесе тоқтатуға мәжбүрлей алмаймын

Мен тек соны пайдалана алғым келеді

Және оны әрқашан мені пайдаланғандай пайдаланыңыз

Сырғып кеткеніне өкінбестен

Өйткені кешегі ертеңгі күн бүгін

Уақыттың қалай өтіп жатқанын ойлап отырмын

Сонымен қатар жылдам және баяу

Екіжақтылық пен цинизмнің араласуы

Мен сағатқа қарасам, дәл қазір айтып тұр

Мен бір секундта да мені қайтармайтынын білемін

Сондықтан бүгін мен уақытты жоғалтып алғым келмейді

Егер мен алаңдап, мен оны ұстамасам, ол ұшты, ұшты, ұшты, ұшты

Ол бәрін бүлдіру мен жоюға жауапты

Ол бізге кім болғанымызды емес, кім екенімізді еске салады

Ал бетпе-бет келгенде күресуге болмайды

Мен мұны Сатурн мен Хроностан білдім

Кімнің із қалдырғаны маңыздырақ, кім ұзаққа созылғаны емес

Ал ұзаққа созылатын нәрсе басым болуы мүмкін

Уақыт бәрін емдейді деп айтуға батылы барған адам

Әлбетте, ол сағат тақпаған немесе болмаған

Мен оның мәңгілігінде тағы бір анониммін

Сондықтан менің «кейінірек» сөзінің синонимім «қазірдің өзінде»

Егер бірдеңе мені үмітсіз етсе, күту керек

Уақыттың қалай өтіп жатқанын ойлап отырмын

Сонымен қатар жылдам және баяу

Екіжақтылық пен цинизмнің араласуы

Мен сағатқа қарасам, дәл қазір айтып тұр

Мен бір секундта да мені қайтармайтынын білемін

Сондықтан бүгін мен уақытты жоғалтып алғым келмейді

Егер мен алаңдап, мен оны ұстамасам, ол ұшты, ұшты, ұшты, ұшты

Біз барлық дертке уақытты кінәлаймыз

Шексіз жиында пікірталас

Біз өлмейтін болғымыз келеді дейміз

Ал жаңбырлы күні не істерімізді білмейміз

Бірдеңеге қол жеткізе алмай жүргенде, оны сылтау етіп айтқым келмейді

Уақытты жоғалтқысы келген мен емес едім

Мені жоғалтқан уақыт болды

Мен оны босқа жібере алмаймын

Одан жасыру туралы тіпті ойламады

Сыртқа шыққым келсе де өлтіремін

Таңның атуын тоқтатпайды

Уақыттың қалай өтіп жатқанын ойлап отырмын

Сонымен қатар жылдам және баяу

Екіжақтылық пен цинизмнің араласуы

Мен сағатқа қарасам, дәл қазір айтып тұр

Мен бір секундта да мені қайтармайтынын білемін

Сондықтан бүгін мен уақытты жоғалтып алғым келмейді

Егер мен алаңдап, мен оны ұстамасам, ол ұшты, ұшты, ұшты, ұшты

Ұшты, ұшты, ұшты, ұшты

Ұшты, ұшты, ұшты, ұшты