Mario Neta - El Cuarteto de Nos

Voy por la ruta en mi camioneta blanca

Está un poco vieja, pero todavía arranca

Y subo la radio a un volumen intenso

A veces, prefiero no escuchar lo que pienso

Y un tipo hablando con lenguaje complicado

Dice que sólo queremos estar ocupados

Para no ver la realidad ni la vida tal cual es

Y que hay que terminar con tanta estupidez

Todo demanda nuestra participación

Las marcas, las redes o la televisión

Pseudo-actividades que nos atan y condenan

Para satisfacer voluntades ajenas

¡Y el último en quedar que apague la luz!

(La-la-la, la-la-la) Y yo sigo acelerando

(La-la-la, la-la-la) Pero no tengo apuro

Trabajando duro, ganando el dinero

Y comprar lo que no sé si necesito pero quiero

Y cada mañana, siempre me pregunto

Por qué el despertador quiere gritarme:

«¡Dale, Mario Neta, son las siete, levantate!»

Freno, arranco

En la radio hay un aviso que me pide que le pida plata a un banco

Y bueno, quizás un préstamo no viene mal

Justo estaba yendo al mall para ver qué puedo comprar

Terminó la tanda y el tipo sigue hablando

Y va filosofando sobre el mal que nos va hundiendo

Estamos queriendo humo, y humo nos están vendiendo

Y como estamos durmiendo el alma nos están robando

Felicidad enlatada para un mundo infeliz

Puro barniz, todo se consume rápido y sin bizz

Esta sociedad es como un pelo sin frizz

¡Si en marzo es novedad, es viejo en abril!

(La-la-la, la-la-la) Y yo sigo acelerando

(La-la-la, la-la-la) Pero no tengo apuro

Trabajando duro, ganando el dinero

Y comprar lo que no sé si necesito pero quiero

Y cada mañana, siempre me pregunto

Por qué el despertador quiere gritarme:

«¡Dale, Mario Neta, son las siete, levantate!»

«Se nos va la tanda y continuamos con el sonido bestial del Cuarteto de Nos»

¿Me habla a mí?

¿Este tipo me habla a mí?

¿Será que no entendí?

¿Será que me perdí?

¿Y?

¿Para qué me voy a complicar?

¿Para que me voy a cuestionar, si soy feliz así?

Sé que el silencio es a veces violento

Pero estoy dudando si no será necesario

Escuchar un poco más lo que pienso

Y apagar un rato la radio

«En el día de hoy, producción de bienes improductivos, capacitación de diógenes

mediáticos, control de obsolescencia planificada, y seguimos con el coro»

(La-la-la, la-la-la) Y yo sigo acelerando

(La-la-la, la-la-la) Pero no tengo apuro

Trabajando duro, ganando el dinero

Y comprar lo que no sé si necesito pero quiero

Y cada mañana, siempre me pregunto

Por qué el despertador quiere gritarme:

«¡Dale, Mario Neta, son las siete, levantate!»

Мен ақ фургоныммен жол бойымен келе жатырмын

Бұл біраз ескі, бірақ ол әлі де басталады

Мен радионың дыбысын қаттырақ көтеремін

Кейде мен ойлағанымды тыңдамағанды ​​жөн көремін

Ал күрделі тілде сөйлейтін жігіт

Біз жай ғана бос болғымыз келеді дейді

Шындықты немесе өмірді сол күйінде көрмеу

Және біз сонша ақымақтықпен аяқтауымыз керек

Барлығы біздің қатысуымызды талап етеді.

Брендтер, желілер немесе теледидар

Бізді байланыстыратын және айыптайтын псевдо-әрекеттер

Басқалардың тілектерін қанағаттандыру

Ал соңғысы жарықты өшіруге қалды!

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Ал мен жылдамдықты арттыра беремін

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Бірақ мен асықпаймын

Еңбек ету, ақша табу

Ал маған керек пе білмеймін, бірақ қалағанымды сатып ал

Әр таң сайын мен әрқашан таң қаламын

Неліктен оятқыш маған айғайлағысы келеді:

— Жүр, Марио Нета, сағат жеті болды, тұр!

Мен тежеймін, бастаймын

Радиода банктен ақша сұрауымды сұрайтын хабарлама бар

Ал, несие жаман емес шығар

Мен не сатып алатынымды білу үшін сауда орталығына бардым

Топтама бітті, жігіт әлі сөйлеп тұр

Ал ол бізді тұншықтырып жатқан зұлымдық туралы пәлсапалайды

Біз түтінді қалаймыз, ал түтін бізді сатып жатыр

Ал біз ұйықтап жатқандықтан, жанымызды ұрлап жатыр

Бақытсыз әлем үшін консервіленген бақыт

Таза лак, бәрі тез және біззсіз тұтынылады

Бұл қоғам бұйра емес шаш сияқты

Наурызда жаңа болса, сәуірде ескі!

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Ал мен жылдамдықты арттыра беремін

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Бірақ мен асықпаймын

Еңбек ету, ақша табу

Ал маған керек пе білмеймін, бірақ қалағанымды сатып ал

Әр таң сайын мен әрқашан таң қаламын

Неліктен оятқыш маған айғайлағысы келеді:

— Жүр, Марио Нета, сағат жеті болды, тұр!

«Танда кетеді, біз Куартето де Ностың хайуандық дыбысын жалғастырамыз»

Мен өзіммен сөйлесемін бе?

Бұл жігіт менімен сөйлесіп тұр ма?

Түсінбегенім болуы мүмкін бе?

Менің адасып кеткенім болуы мүмкін бе?

Y?

Неліктен мен өзімді қиындатам?

Егер мен осылай бақытты болсам, неге өзіме сұрақ қоюым керек?

Мен үнсіздік кейде зорлық-зомбылық болатынын білемін

Бірақ бұл қажет емес пе деп күмәнданамын

Менің ойымды біраз тыңдаңыз

Ал радионы біраз уақытқа өшіріңіз

«Бұл күнде өнімсіз өнім өндіру, диогендерді оқыту

БАҚ, жоспарланған ескіруді бақылау және біз хормен жалғастырамыз»

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Ал мен жылдамдықты арттыра беремін

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла) Бірақ мен асықпаймын

Еңбек ету, ақша табу

Ал маған керек пе білмеймін, бірақ қалағанымды сатып ал

Әр таң сайын мен әрқашан таң қаламын

Неліктен оятқыш маған айғайлағысы келеді:

— Жүр, Марио Нета, сағат жеті болды, тұр!