La Familia Berrantes - El Cuarteto de Nos
Төменде әннің мәтіні берілген La Familia Berrantes , суретші - El Cuarteto de Nos аудармасымен
Ән мәтіні La Familia Berrantes "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Familia Berrantes
El Cuarteto de Nos
Оригинальный текст
Conocí una vez a una mina en Treinta y Tres
Que me dijo «vení, vamos pa' la cama»
Yo que soy un muchacho humilde y trabajador
No me le resistí y ahí empezó mi drama
Cuando estaba en lo mejor
Ella arriba y me gritó
«pegame y decime malas palabras»
¡malas palabras!
Y yo le decía «boba», y también decía «cola»
Hasta creo dije «bola», y ella se excitaba
Me pidió y suplicó «reventame por favor»
Y yo la cacheteé con miedo a lastimarla
Pero me despistó cuando me sugirió
Que me vistiera como el Che Guevara
¡con boina y con barba!
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
Tan contenta quedó con mi brillante labor
Que agarró y me encerró en una pieza aislada
Pero vino su mamá y me dijo muy calmada
«yo te dejo salir si me hacés la chanchada»
Jineteaba bien la doña, como potra de Maroñas
Y me gritaba «decime yegua cara»
¡cara de yegua!
Y la vieja no cumplió con lo que me prometió
Y este pobre varón siguió secuestrado
Pero vino el Federico, de los chicos el más rico
Y me dijo «vos salís, si te bajás el slip»
Uy, uy, uy, que dolor, cuando me lo cortó
De un hachazo a mi lindo pedazo
¿su lindo pedazo?
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
Ya castrado y humillado, resignado y derrotado
Yo me dije «al fin y al cabo es la libertad»
Pero vino la cuñada y vió mi tripa rebanada
Y me dijo «take it easy, que todo se va a arreglar»
«¡No, no, no, por favor!», le grité y no me dio bola
Mientras me la pegaba con Cascola
¡con mucha Cascola!
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
Перевод песни
Мен бірде Треинта-и Тресте шахтамен кездестім
Маған кім айтты «кел, жатайық»
Мен кішіпейіл, еңбекқор баламын
Мен оған қарсылық білдірген жоқпын және менің драмам осыдан басталды
Мен ең жақсы кезде
Ол жоғарыға шығып, маған айқайлады
«Мені ұрып, жаман сөздер айт»
балағат сөз!
Мен оны «боба» деп атадым, мен де «кола» дедім.
Мен тіпті «доп» дедім деп ойлаймын, ол толқып кетті
Ол менен сұрады және «өтінемін, мені бүгіңіз» деп жалынды.
Ал мен оны ренжітіп аламын ба деп қорқып, ұрдым
Бірақ ол ұсыныс жасағанда мені қуып жіберді
Мен Че Гевара сияқты киіндім
Беретпен және сақалдымен!
Беррантес отбасынан
Мен қашып құтыла алмадым
Оның сау ортасы да
жағымсыз және таныс
Ол менің тамаша жұмысыма риза болды
Бұл мені ұстап алып, оқшауланған бөлмеге қамады
Бірақ оның анасы келіп, маған өте сабырлы түрде айтты
«Егер менімен аралассаң, мен сені шығарамын»
Донья Маронас тайыншасы сияқты жақсы мініп жүрді
Ол маған "қымбат биені айт" деп айғайлады.
бие бет!
Ал кемпір маған берген уәдесін орындамады
Ал бұл бейшара әлі де ұрланған
Бірақ балалардың ішіндегі ең байы Федерико келді
Ол маған «слипіңді шешсең шық» деді.
Ой-ой-ой, не деген азап, кесіп тастағанда
Балтадан менің әдемі кесегіме дейін
сенің сүйкімді бөлігің?
Беррантес отбасынан
Мен қашып құтыла алмадым
Оның сау ортасы да
жағымсыз және таныс
Қазірдің өзінде кастрацияланған және қорланған, отставкаға кеткен және жеңілген
Мен өзіме «күннің соңында бұл бостандық» дедім.
Бірақ жеңгем келіп, кесілген ішімді көрді
Ал ол маған "жай ал, бәрі жақсы болады" деді.
«Жоқ, жоқ, жоқ, өтінемін!», мен оған айқайладым, ол маған доп бермеді
Мен оны Касколамен ұрған кезде
көп Касколамен!
Беррантес отбасынан
Мен қашып құтыла алмадым
Оның сау ортасы да
жағымсыз және таныс
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз