De hielo - El Cuarteto de Nos

Fueron tantos desvelos que me han ido congelando

Soy un témpano de hielo

Pero este amor me está entibiando

Este amor me está entibiando

Ah si es verdad mi corazón era un glaciar

Y las huellas de mi marcha solo escarcha y nada más

Pero en medio de mi invierno me encontraron esos ojos

Que aun sin entenderlos me calienta poco a poco

Lo podía ver, tal como quería ver

Escondido atras del vaho de mi aliento congelado

Pero ahora eso no lo estoy necesitando

Cada caricia, cada beso me salva y me va templando

Fueron tantos desvelos que me han ido congelando

Soy un templado de hielo

Pero este amor me está entibiando

Este amor me está entibiando

Gélido, álgido mi cuerpo rígido de frío nostálgico

En medio del trópico un viento del ártico

Y cuando esa voz cálida me susurra suavemente

Desafiando a la química, mi sangre fría hierve

Cuando esa piel rozó una vez mi piel

La nieve que me cubría ese calor la derretía

Y de ahí que ni sospecho, que gracias a ese flechazo

El hielo que había en mi pecho se partió en diez mil pedazos

Fueron tantos desvelos que me han ido congelando

Soy un templado de hielo

Pero este amor me esta entibiando

Este amor me está entibiando

Y mis pupilas que antes no brillaban

Que tan solo reflejaban todo

Ahora dejan ver arder la llama

Que encendieron esos otros ojos

Que difícil aceptar

Que alguien pueda transformar

El frío de este corazón en fuego

Que al igual que el hielo va quemar

Fueron tantos desvelos que me han ido congelando

Soy un templado de hielo

Pero este amor me está entibiando

Este amor me está entibiando

Ұйқысыз түндер көп болды, олар мені тоңдырды

Мен мұз айдынымын

Бірақ бұл махаббат мені жылытады

Бұл махаббат мені жылытады

Иә, менің жүрегім мұздық болғаны рас

Ал менің кеткенімнің ізі тек аяз, басқа ештеңе емес

Бірақ қыстың ортасында бұл көздер мені тапты

Соларды түсінбесе де мені бірте-бірте жылытады

Мен оны қалай көргім келсе, солай көрдім

Мұздаған тынысымның тұманының артына тығылды

Бірақ қазір бұл маған керек емес

Әрбір еркелету, әрбір сүйісу мені құтқарады, жылытады

Ұйқысыз түндер көп болды, олар мені тоңдырды

Мен мұздай мінездімін

Бірақ бұл махаббат мені жылытады

Бұл махаббат мені жылытады

Мұзды, ностальгиялық салқын менің қатты денемді алгид

Тропиктердің ортасында арктикалық жел соғады

Сол жылы дауыс маған ақырын сыбырлағанда

Химиядан бас тартып, салқын қаным қайнайды

Бұл тері бір рет менің теріме щеткамен тиген кезде

Мені жауып тұрған қар оны ерітті

Сондықтан мен бұл сүйіспеншіліктің арқасында тіпті күдіктенбедім

Кеудемдегі мұз он мың бөлікке бөлініп кетті

Ұйқысыз түндер көп болды, олар мені тоңдырды

Мен мұздай мінездімін

Бірақ бұл махаббат мені жылытады

Бұл махаббат мені жылытады

Ал бұрын жарқырамаған шәкірттерім

Бұл жай ғана бәрін көрсетті

Енді олар жалынның жанып жатқанын көруге мүмкіндік берді

Басқа көздерді не нұрландырды

қабылдау қаншалықты қиын

біреу өзгерте алады

Бұл жүректің салқыны оттай

Мұз күйіп кететін сияқты

Ұйқысыз түндер көп болды, олар мені тоңдырды

Мен мұздай мінездімін

Бірақ бұл махаббат мені жылытады

Бұл махаббат мені жылытады