
Төменде әннің мәтіні берілген Anónimo , суретші - El Cuarteto de Nos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Cuarteto de Nos
No tengo alias ni seudónimo
No hay nadie que sea mi homónimo
No encuentran para mí un sinónimo
Soy lo que llaman un anónimo
Muy poco me importa la estética
Ni la razón ni la dialéctica
Hoy soy el rostro sin cosmético
De esta realidad patética
Sé que ser como soy no es lo común
Hoy todos quieren fama, ser el boom
Les gusta que a su vida le hagan zoom
Todo vale para estar en el runrún
Llamar la atención es su obsesión
Aunque el cuarto de hora sea fugaz
Prefiero profesar la autoaceptación
Que buscar la aprobación de los demás
Y atrás de mi perfil sin nombre
Me ilumina esta paz
De no tener que hacer las cosas
Solo para figurar
Pero al mirar todo de afuera
Solo espero que al final
No sea mala consejera
Tanta soledad
Parecería que ya es crónico
Sufrir de un trastorno histriónico
En esta obra insulsa y frívola
Todos quieren el protagónico
Actuando en esa puesta escénica
Con una trama maquiavélica
Son como espíritus famélicos
En una búsqueda frenética
Para trascender a cómo de fin
Para ser la portada del magazine
Lo daría todo por ese botín
Robar la clave, hackear el pin
Y entre tanta dramatización
Lo que intentan es manipular
A los que tienen a su alrededor
Y a los que no estamos en su radar
Y atrás de mi perfil sin nombre
Me ilumina esta paz
De no tener que hacer las cosas
Solo para figurar
Pero al mirar todo de afuera
Solo espero que al final
No sea mala consejera
Tanta soledad
A salir que es hora de brillar
A brillar que es hora de mentir
A salir que es hora de brillar
A brillar que es hora de mentir
Y atrás de mi perfil sin nombre
Me ilumina esta paz
De no tener que hacer las cosas
Solo para figurar
Pero al mirar todo de afuera
Solo espero que al final
No sea mala consejera
Tanta soledad
Менің бүркеншік атым немесе бүркеншік атым жоқ
Менің атым болатын ешкім жоқ
Олар маған синоним таппайды
Мен олар анонимді деп атайтын адаммын
Мен эстетикаға өте аз көңіл бөлемін
Ақыл да, диалектика да емес
Бүгін мен косметикасыз бетпін
Бұл аянышты шындық туралы
Мен осындай болу қарапайым емес екенін білемін
Бүгінде бәрі атақ-даңқ, бум болуды қалайды
Олар өз өмірін ұлғайтқанды ұнатады
Кез келген нәрсе жүгіруде болады
Оның назарын аудару - оның құмарлығы
Ширек сағат өткінші болса да
Мен өзімді мойындаймын деп мойындағым келеді
Басқалардың мақұлдауын іздегеннен гөрі
Менің есімсіз профилімнің артында
Бұл тыныштық мені нұрландырады
Бір нәрсені істеудің қажеті жоқ
пайда болу үшін ғана
Бірақ бәріне сырттан қарау
Соңында ғана үміттенемін
Жаман кеңесші болмаңыз
сонша жалғыздық
Ол қазірдің өзінде созылмалы болып көрінетін сияқты
Гистриониялық бұзылулардан зардап шегеді
Бұл жеңіл және жеңіл жұмыста
Барлығы көшбасшыны қалайды
Сол сахнада ойнау
Макиавеллистік сюжеті бар
Олар аш рухтар сияқты
Қатты іздеуде
Қалай аяқтау керектігінен асып кету
Журналдың мұқабасы болу
Сол олжа үшін бәрін берер едім
Кілтті ұрлаңыз, түйреуішті бұзыңыз
Және сонша драматизацияның арасында
Олардың істеуге тырысатыны - манипуляция
Айналасындағыларға
Және олардың радарында жоқ бізге
Менің есімсіз профилімнің артында
Бұл тыныштық мені нұрландырады
Бір нәрсені істеудің қажеті жоқ
пайда болу үшін ғана
Бірақ бәріне сырттан қарау
Соңында ғана үміттенемін
Жаман кеңесші болмаңыз
сонша жалғыздық
Шығыңыз, жарқырайтын уақыт келді
Жарқырау үшін өтірік айтудың уақыты келді
Шығыңыз, жарқырайтын уақыт келді
Жарқырау үшін өтірік айтудың уақыты келді
Менің есімсіз профилімнің артында
Бұл тыныштық мені нұрландырады
Бір нәрсені істеудің қажеті жоқ
пайда болу үшін ғана
Бірақ бәріне сырттан қарау
Соңында ғана үміттенемін
Жаман кеңесші болмаңыз
сонша жалғыздық
El Cuarteto de Nos • 2014
El Cuarteto de Nos • 2009
El Cuarteto de Nos • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз