Төменде әннің мәтіні берілген Кто же вплёл , суретші - Дмитрий Ревякин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Ревякин
Кто же нить в твои волосы вплёл?
Прижилась крепче грубых узлов
Обронил перья гордый орёл
Громовей переплавить в озол
Белым высвистом яркой рябины, седым вороньём.
Раззадорилось в угол плечо
Расплескать катку искрами в ночь
Тропы звёздные петь горячо
Губы лопались, помнят воочь
И боярится в души мятежно летела молва
Светлели ковши
Отвагой кипели
Как повольницей грозно ожил берег.
Где вы были, когда рвы-разрывы
Роднили иглой нездешней
И рубахи глубокий вырез стал тесен.
Робели в рассвет гремучий
Верить поводьям участь
Спешились в зори сны казнить…
Сгинули ночью чёрной
Жечь листопадом чёлны
Удел скитать
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Кто же вплёл?..
Шашыңызға кім жіп өрген?
Дөрекі түйіндерден күштірек тамыр жайды
Тәкаппар қыран қауырсындарын тастады
Найзағай күлге айналды
Ашық тау күлінің ақ ысқырығы, сұр қарға.
Иық бұрышында ашуланды
Мұз айдынын түнде ұшқын шашыңыз
Жұлдызды жолдар қызу ән салады
Еріндер жарылып кетті, бір көргеннен есіңізде болсын
Ал үрейлер өсек-аяңдардың жүрегіне бүлікшіл түрде ұшты
Шөміштер жарқырайды
батылдықпен қайнады
Еркін адам сияқты, жаға да қорқынышты өмірге келді.
Шұңқырлар ағып жатқанда қайда болдың
Бөтен инемен туыстар жасады
Ал жейденің терең жағасы тарылып қалды.
Робели күн күркіреген таңда
Тағдырдың тізгініне сеніңіз
Олар таң ата армандарын орындауға асықты ...
Қара түнде қайтыс болды
Жапырақтың түсуін күйдіріңіз
Қыдыруға көп
Әрқашан кешіріңіз...
Кім кірді?..
Әрқашан кешіріңіз...
Кім кірді?..
Кім кірді?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз