Шёл казак - Дмитрий Ревякин
С переводом

Шёл казак - Дмитрий Ревякин

Альбом
Обломилась доска
Год
1987
Язык
`орыс`
Длительность
280380

Төменде әннің мәтіні берілген Шёл казак , суретші - Дмитрий Ревякин аудармасымен

Ән мәтіні Шёл казак "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Шёл казак

Дмитрий Ревякин

Оригинальный текст

Шел казак на побывку домой,

Шел он лесом, дорогой прямой,

Обломилась доска, подвела казака —

Искупался в воде ледяной.

Обломилась доска, подвела казака —

Искупался в воде ледяной.

Он взошел на крутой бережок

И костер над рекою разжег.

Мимо девушка шла и к нему подошла:

«Что случилось с тобою, дружок?»

Мимо девушка шла и к нему подошла:

«Что случилось с тобою, дружок?»

Отвечал ей казак молодой:

«Шел я лесом дорогой прямой.

Буйна речка, быстра, не поймал осетра,

Зачерпнул я воды сапогом.

Буйна речка, быстра, не поймал осетра,

Зачерпнул я воды сапогом».

Говорила дивчина ему:

«Не коптись ты, казак, на дыму,

Уходить не спеши, сапоги просуши,

Разведем мы костер на двоих.

Уходить не спеши, сапоги просуши,

Разведем мы костер на двоих».

Шел казак на побывку домой,

Шел он лесом, дорогой прямой,

Обломилась доска, подвела казака —

Не дошел он до дому весной.

Обломилась доска, подвела казака —

Не дошел он до дому весной.

Перевод песни

Үйге бір казак барды,

Ол орманды аралап, түзу жолмен жүрді,

Тақта сынды, казакты жерге жіберді -

Мұзды суға шомылды.

Тақта сынды, казакты жерге жіберді -

Мұзды суға шомылды.

Ол тік жағаға көтерілді

Өзеннің үстіне от жағып жіберді.

Бір қыз оның жанынан өтіп бара жатып:

— Досым саған не болды?

Бір қыз оның жанынан өтіп бара жатып:

— Досым саған не болды?

Оған жас казак жауап берді:

«Мен орманды аралап, түзу жолмен келе жатырмын.

Жабайы өзен, жылдам, бекіре ұстамады,

Мен етігіммен суды жинадым.

Жабайы өзен, жылдам, бекіре ұстамады,

Мен етігіммен суды жинадым.

Қыз оған:

«Темекі шекпе, казак, түтінде,

Кетуге асықпа, етікіңді кептіріп,

Біз екі адамға от жағамыз.

Кетуге асықпа, етікіңді кептіріп,

Біз екі адамға от жағамыз».

Үйге бір казак барды,

Ол орманды аралап, түзу жолмен жүрді,

Тақта сынды, казакты жерге жіберді -

Көктемде үйге жетпеді.

Тақта сынды, казакты жерге жіберді -

Көктемде үйге жетпеді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз