Un orage - Debout sur le zinc

Longtemps qu’on ne s'était pas vu

Voilà qu’au détour d’une rue

On s’dévisage dans trop y croire

De l’eau a coulé sous les ponts, mais

J’ai toujours les photomatons, ouais

Que l’on avait fait à la gare

«Ici je me sens à l'étroit

J’ai besoin d’aller voir là-bas

Si c’est aussi beau qu’on le dit

Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

Sur ce petit bout de trottoir

Entre Clichy et Saint-Lazare

Nous sommes comme deux étrangers

Tu as ta vie et moi la mienne

Cette époque paraît si lointaine

Pourtant je n’ai rien oublié

On s’est promis de se revoir

Promesse qu’on fait sur les trottoirs

Il fallait bien dire quelque chose

Puis tu as traversé la rue

Encore une fois je t’ai perdu

Comme ce beau matin de juillet

Où tu m’as dit:

«Ici je me sens à l'étroit

J’ai besoin d’aller voir là-bas

Si c’est aussi beau qu’on le dit

Si c’est aussi grand qu’au cinéma

Je me sens à l'étroit

J’ai besoin d’aller voir là-bas

Si c’est aussi beau qu’on le dit

Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Toi, tu n’as rien remarqué

C'était un soir de juillet (un soir de juillet)

Et mon cœur s’est brisé

Au loin on entendait l’orage

Бір-бірімізді көрмегенімізге көп болды

Міне, көшенің бұрылысында

Біз бір-бірімізге тым сеніп қарап қаламыз

Көпірлердің астынан су ағып кетті, бірақ

Менде әлі де фото стендтер бар, иә

Вокзалда не істедік

«Бұл жерде мен өзімді тар сезінемін

Мен сонда барып көруім керек

Олар айтқандай әдемі болса

Мен ойлағандай әдемі болса «Бұл шілденің кеші еді

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Тротуардың осы кішкентай бөлігінде

Клиши мен Сен-Лазар арасында

Біз екі бейтаныс адам сияқтымыз

Сенің өмірің бар, ал менің өмірім бар

Ол уақыт өте алыс сияқты

Дегенмен мен ештеңені ұмытқан жоқпын

Біз тағы кездесеміз деп уәде бердік

Біз тротуарларға уәде береміз

Бірдеңе айту керек еді

Сосын көшені кесіп өттің

Тағы да сені жоғалтып алдым

Шілденің осы тамаша таңы сияқты

сен маған қайда айттың:

«Бұл жерде мен өзімді тар сезінемін

Мен сонда барып көруім керек

Олар айтқандай әдемі болса

Егер ол кинотеатрдағыдай үлкен болса

Мен өзімді тар сезінемін

Мен сонда барып көруім керек

Олар айтқандай әдемі болса

Мен ойлағандай әдемі болса «Бұл шілденің кеші еді

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Шілденің кеші еді

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Шілденің кеші еді

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Шілденің кеші еді

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік

Сіз ештеңе байқамадыңыз

Бұл шілденің кеші болды (шілденің кеші)

Ал жүрегім жарылып кетті

Алыстан дауылды естідік