Te promettre la lune - Debout sur le zinc

Je ne connais rien

De toi, de nos chemins

Je te parle comme ça

Par peur d'être sourd

Muet, quand mon tour viendra

Comme je t’imagine

En jupe ou en jean

Te jetant dans mes bras

Se dessinent au loin

Les nuits qui n’en finissent pas

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

Et si je me fatigue

À trop vouloir gagner

Je n’ai rien à t’offrir

Tu n’es pas encore né(e)

Je te parlerais de ma vie

Comme elle peut faire envie

Et décevoir souvent

Comment s’enchaînent

Les joies les douleurs, tout l’temps

Je te parlerais de celle

Qui m’a pris sous son aile

Sans que je sache comment

Celle que tu appelleras

Un jour ou l’autre Maman

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

Mais les hommes se fatiguent

À trop vouloir gagner

Rêver ne vaut pas vivre

Tu n’es pas encore né(e)

Mais rien de tout cela

Dans la chambre du bas

Où résonne à peine

Le bruit de mes pas

Juste une frise au mur

Et un mobile qui ne tourne pas

Et j'évoque malgré moi

Le vide d’ici-bas

Tout ce qui sans toi ne m’intéresse pas

Je soigne mes blessures

Je sais… que tu me viens déjà

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

J’aimerais tant te promettre la lune

Мен ештеңе білмеймін

Сізден, біздің жолдардан

Мен сенімен осылай сөйлесемін

Саңырау болудан қорқып

Мылқау, менің кезегім келгенде

Мен сені елестеткендей

Юбка немесе джинсы

Сені құшағыма лақтырып

Алыстан шығып жатыр

Ешқашан бітпейтін түндер

Мен сізге айды уәде еткім келеді

Бірақ ай қазірдің өзінде алынды

Сізге сәттілік кілттерін жеткізіңіз

Біраз бейбіт әлемде

Ал мен шаршасам

Жеңіске тым көп ұмтылу

Менің саған ұсынатын ештеңем жоқ

Сіз әлі туылған жоқсыз

Мен сізге өз өмірім туралы айтып беремін

Ол сізді қалай қалауы мүмкін

Және жиі көңілін қалдырады

Олар қалай байланысты

Қуаныш - ауыртпалық, әрқашан

Мен сізге бір туралы айтып беремін

Кім мені қанатының астына алды

Мен білмей-ақ қалай

Сіз шақыратын адам

Бір күні Ана

Мен сізге айды уәде еткім келеді

Бірақ ай қазірдің өзінде алынды

Сізге сәттілік кілттерін жеткізіңіз

Біраз бейбіт әлемде

Бірақ ер адамдар шаршайды

Жеңіске тым көп ұмтылу

Армандау өмір сүруге тұрарлық емес

Сіз әлі туылған жоқсыз

Бірақ оның ешқайсысы

Төменгі қабаттағы жатын бөлмеде

әрең резонанс тудыратын жерде

Менің қадамдарымның дыбысы

Қабырғадағы фриз ғана

Және айналмайтын ұялы телефон

Ал мен өзіме қарамастан оятамын

Мұндағы бос орын

Сенсіз бәрі мені қызықтырмайды

Мен жараларымды емдеймін

Білемін... сен маған келдің

Мен сізге айды уәде еткім келеді

Бірақ ай қазірдің өзінде алынды

Сізге сәттілік кілттерін жеткізіңіз

Біраз бейбіт әлемде

Мен сізге айды уәде еткім келеді