Sur le fil - Debout sur le zinc

Mais qu’est ce qui les fait courir

Les fait avancer

Les oblige à tous se suivre

À se rassurer dans un tourbillon effrayant

Vers lequel ils vont en chantant?

Moi j’me noie dans un verre d’eau,

J’ai sûrement raté

Un truc un très gros panneau

J’peux pas les rattraper!

Si d’aventure je m’y essaye

Pour moi c’est la chute assurée

Car je vis comme on marche sur un fil

Un seul battement de cils

Suffirait à me faire tomber

Oui je suis d’une espèce fragile

Un rien un imbécile

Un musicien un égaré

Je n’ai pas de mode d’emploi

Je n’les lis jamais

Je crois que je n’y crois pas

Et que je me fais

Jour après jour aux aléas

Et aux incidents de parcours

Toi tu voulais être indien

Lui un policier

Elle un ingénieur martien

Lui une jolie fée

Mais on se retrouve à 20 heures

Bien souvent sur nos canapés

Car on vit comme on marche sur un fil

Un seul battement de cils

Suffirait à nous faire douter

Oui nous sommes d’une espèce fragile

Une poussière infime

Et nos rêves se sont envolés

La vie c’est de la bricole

Deux trois bouts de ficelle

Un élastique et on décolle

Alors visons le ciel

Car c’est ce qu’on fait de mieux:

Rêver… nous fait pousser des ailes

On vivra comme on marche sur un fil

Insolents, indociles

Tout là-haut, sur la canopée

Car nous sommes d’une espèce fragile

Qui d’un battement de cils

Pourrait atteindre l'éternité

On vivra comme on marche sur un fil

Insolents, indociles

Tout là-haut, sur la canopée

Car nous sommes d’une espèce fragile

Qui d’un battement de cils

Pourrait toucher l'éternité

On vivra comme on marche sur un fil…

Бірақ оларды жүгіруге не мәжбүр етеді

Оларды алға жылжытады

Олардың барлығын бір-бірінің соңынан еруге мәжбүр етеді

Қорқынышты дауылда жұбату үшін

Олар қай жерге ән айтады?

Мен, мен бір стақан суға батып бара жатырмын,

Мен міндетті түрде сағындым

Бір нәрсе өте үлкен белгі

Мен оларды ұстай алмаймын!

Егер кездейсоқ болса, мен тырысамын

Мен үшін бұл сенімді күз

Себебі мен арқанның үстінде жүргендей өмір сүремін

Бір жыпылықтау

Мені түсіруге жеткілікті болар еді

Иә, мен нәзік тұқымдаспын

Ештеңе емес

Жоғалған музыкант

Менде пайдаланушы нұсқаулығы жоқ

Мен оларды ешқашан оқымаймын

Мен сенбеймін деп ойлаймын

Ал мен өзім жасаймын

Күннен күнге қауіп-қатерге

Және жол бойындағы оқиғалар

Сіз үнді болғыңыз келді

Ол полицей

Ол Марс инженері

Ол әдемі пері

Бірақ біз кешкі сағат 8-де кездесеміз.

Біздің дивандарда өте жиі

Өйткені біз арқанның үстінде жүргендей өмір сүреміз

Бір жыпылықтау

Бізді күмәндану үшін жеткілікті болар еді

Иә, біз нәзік түрміз

Кішкене шаң

Ал армандарымыз жойылды

Өмір қиналып жатыр

Екі үш бөлік жіп

Бір резеңке таспа және біз ұшамыз

Ендеше аспанды көздеп алайық

Өйткені бұл біздің ең жақсы жұмысымыз:

Армандау... бізді қанат өсіреді

Біз арқанның үстінде жүргендей өмір сүреміз

Тәкаппар, еріксіз

Жоғарыда, шатырдың үстінде

Өйткені біз нәзік түрміз

Көзді ашып жұмғанша кім

Мәңгілікке жетуге болады

Біз арқанның үстінде жүргендей өмір сүреміз

Тәкаппар, еріксіз

Жоғарыда, шатырдың үстінде

Өйткені біз нәзік түрміз

Көзді ашып жұмғанша кім

Мәңгілікке қол тигізуі мүмкін

Тар арқанмен жүріп өмір сүреміз...