Төменде әннің мәтіні берілген L'équilibriste , суретші - Debout sur le zinc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Debout sur le zinc
Chuuuuuuut… plus un geste, plus un bruit
Laissez-moi recouvrer mes esprits
Sur le fil, oh sur ce fil
Un souffle, un soupir et fuiiiit…
Chaque pas semble si fragile
Et j’ai si peur du vide
Reculer m’est impossible
J’avance ou je tombe
Et si je tombe
Oh si je tombe
Je retrouverai en apnée
La brume et ses condamnés
Dans cet endroit sans issue
Où même le temps semble suspendu
J’y errerai encore des années
Le regard plongé dans l’inconscience
À laisser l’ennui dévorer
Les délices de mon existence
Mais pour l’heure
Oh oui pour l’heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d’un destin moins triste
J’ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et peut-être que demain je serai loin
Regardez cette fille au loin
Clopinant sur un fil comme le mien
Du coin de l'œil elle m’accroche
Comme elle me tiendrait par la main
J’ose un clin d'œil, elle l’empoche
Et m’invite à la suivre sur son chemin
Encore ce mirage, je décroche
Non, je ne lui céderai plus rien
Car pour l’heure
Oh oui pour l’heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d’un destin moins triste
J’ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et si tout va bien, demain je serai loin
Je serai
Loin de ce jour où je me suis perdu
J’avance vers l’aube à pas suspendus
De plus en plus serein, je trace mon chemin
Et je sens
Le vent dérider mon visage
Emporter un à un les mirages
Je vois le jour revenu
Beau comme une main tendue
Et je trace mon chemin
Demain je serai loin
Чууууууу... көбірек қимыл, көбірек шу
Менің сезімімді қалпына келтіруге рұқсат етіңіз
Сымда, мына сымда
Тыныс алу, күрсіну және қашу ...
Әрбір қадам өте нәзік болып көрінеді
Ал мен бос болудан қатты қорқамын
Қайту мен үшін мүмкін емес
Мен алға қараймын немесе құлаймын
Ал мен құласам
О, құлап қалсам
Мен апноэда табамын
Тұман және оны айыптады
Мына тұйық жерде
Тіпті уақыт тоқтап қалған сияқты
Мен ол жерде көптеген жылдар бойы қыдырамын
Қарау есінен танып қалды
Жалқаулыққа жол беру
Менің өмірімнің рахаттары
Бірақ әзірге
Иә әзірше
Мен теңдестірушімін
Тар арқанмен жүруші, арқанмен жүруші
Аз қайғылы тағдырдың жібін қалыптастыру
Менің көкжиегім – бүкіл жер
Мен бұлттар мен жер асты әлеміне назар аударамын
Бәлкім, ертең мен алыста болармын
Мына қызды алыстан қарашы
Мендікіндей сымның үстінде дірілдеп жүр
Ол мені көзінің қиығымен ілуде
Ол менің қолымды қалай ұстайды
Мен көз қысты, ол қалтаға салды
Мені оның жолымен жүруге шақырады
Мен тағы да осы миражды аламын
Жоқ, мен оған енді ештеңе бермеймін
Өйткені әзірге
Иә әзірше
Мен теңдестірушімін
Тар арқанмен жүруші, арқанмен жүруші
Аз қайғылы тағдырдың жібін қалыптастыру
Менің көкжиегім – бүкіл жер
Мен бұлттар мен жер асты әлеміне назар аударамын
Ал егер бәрі жақсы болса, ертең мен алыстамын
мен боламын
Өзімді жоғалтқан күннен алыс
Мен таңға қарай тоқтап тұрған қадамдармен келе жатырмын
Барған сайын тыныш, мен өз жолымды жасаймын
Ал мен сезінемін
Жел бетімді әжімге айналдырады
Сағымдарды бір-бірден алып тастаңыз
Күннің келгенін көремін
Ұзарған қолындай әдемі
Ал мен өз жолымды саламын
Ертең мен алыс боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз