La pantomime - Debout sur le zinc

Toute une vie hantée par toi

Toi qui ne m'écoutes pas…

Tu m’as dit ne chante pas,

Moi qui ne chante que pour toi.

Alors, dis-moi où ça nous mène

Toutes ces disputes, toutes ces querelles,

Moi je ne sais pas.

Et toi la fille qui meurt de froid

Même blottie dans mes bras,

Toi qui ne m’aimes pas,

J’ai cru mourir, tu vois.

Alors, dis-moi où ça nous mène

Toutes ces discours, touts ces poèmes,

Moi je ne sais pas.

Parfois la nuit, je rêve de toi,

Toi qui n’existes pas.

Parfois la nuit, je rêve de toi,

Mais qui rêvera comme moi?

Alors, dis moi où tu m’emmènes,

Je suis prêt à te suivre même

Bien malgré moi…

Oh combien de regrets

Pour une vie si courte et belle?

Et l’impression d’avoir brûlé

Plus de la moitié de mes ailes?

Alors le temps qui me manque,

Je le hais, il empeste,

Lui et son cortège de secondes

Cochant le temps qu’il me reste.

Parole, elle est difficile,

La comédie, la pantomime,

La gestuelle rituelle,

Avant la crise qui appelle l'éternel,

«Dis-moi pourquoi tu m’aimes,

Dis-le-moi ça me donne des ailes.

"

Moi j’en ai pas…

Бүкіл өмір сені аңдыған

Мені тыңдамайтындар...

Сен маған ән айтпа дедің,

Сен үшін ғана ән айтатын мен.

Ендеше, бізді қайда апаратынын айт

Осы даулардың бәрі, осы даулардың бәрі,

Мен, білмеймін.

Ал сен тоңып өлетін қызсың

Тіпті құшағыма қысылып,

Сен мені сүймейтінсің

Мен өлдім деп ойладым, көрдіңіз бе.

Ендеше, бізді қайда апаратынын айт

Барлық осы сөздер, барлық өлеңдер,

Мен, білмеймін.

Кейде түнде сені армандаймын

Сен жоқсың.

Кейде түнде сені армандаймын

Бірақ мен сияқты кім армандайды?

Ендеше мені қайда апарып жатқаныңды айт

Мен тіпті сіздің артыңыздан жүруге дайынмын

Өзіме қарамастан...

О, қанша өкінішті

Осындай қысқа да әдемі өмір үшін бе?

Және күйіп қалғандай әсер қалдырды

Қанаттарымның жартысынан көбі ме?

Сондықтан мен сағынатын уақытты,

Мен оны жек көремін, ол сасық,

Ол және оның секундтары

Мен қалған уақытты тексеріп жатырмын.

Сөз, ол қиын,

комедия, пантомима,

Салттық қимыл,

Мәңгілік деп атайтын дағдарыс алдында,

«Мені неге жақсы көретініңді айт,

Айтыңызшы, бұл маған қанат береді.

«

Менде жоқ…