Se dire adieu - Debout sur le zinc

ce s’rait dommage de s’dire adieu

sur une valse les yeux dans les yeux

au bal musette qu’on n’trouve qu'à Paris

où nos gambettes s’emmelent sans un pli

faudrait tourner au son des canettes

dont les poivrots se remplissent la tête

ou bien virevolter jusqu'à l’accordéon

qui nous joue cette belle chanson

il faut bien que l’on se revoie

on n’peut pas s’quitter comme ça

le son fait des tours dans ma tête

la bière tourne dans mon sang

et la danse qui s’arrête et qui reprend dans son élan de trois temps

on se serre la panse sur la ginette et la ginette montre ses dents

faudrait pas qu’ma femme rentre entre temps

ou nos amours seraient pour toujours entre le remord d’une vie

et les frissons d’un jour bien qu’il fasse toujours nuit

et qu’elle m’ennuie

c’est dommage de s’dire…

қоштасу ұят болар еді

вальсте көз-көз

Парижде ғана таба алатын мюзет балында

онда біздің аяқтарымыз қыртыссыз шатастырылады

банкалардың дыбысына айналуы керек

маскүнемдердің басын толтыратын

Немесе аккордеонға бұраңыз

кім бізге осы әдемі әнді ойнайды

біз бір-бірімізді қайтадан көруіміз керек

біз бір-бірімізді бұлай қалдыра алмаймыз

дыбыс менің басымда айналады

сыра қанымда ағып жатыр

және өзінің үш қадамдық импульсінде тоқтап, қайта жалғасатын би

біз ішімізді гинеттаға қысамыз және гинетта тістерін көрсетеді

Менің әйелім бұл арада үйге келмеуі керек

онда біздің махаббаттарымыз өмір бойы өкінішпен мәңгілік болады

және әлі қараңғы болса да күннің салқыны

және ол мені жалықтырады

айту ұят...