
Төменде әннің мәтіні берілген Le Yin et le Yang , суретші - Debout sur le zinc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Debout sur le zinc
D’abord tu le devines
D’abord j’ai vu tes yeux
Sur fond de toi sublime
Je n’ai jamais vu mieux
Almée ou bien princesse
Sans doute un peu les deux
Ton sourire, ma faiblesse
Je me suis dit: nous deux !
J’ai vu ce qui émane
De ta force fragile
Ton regard qu’enrubannent
Ton rire et tes sanglots
Tes boucles ottomanes
Et ton esprit agile
Qui jouent en filigrane
Ls partition des mots:
J-e t-apostrophe-a-i-m-
Tu sais
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Depuis que l’on se connait
Par terre ou dans un lit
Sur le coin d’une table
On en a fait des choses
C'était inévitable
Les léviathans enfouis
Les muses, etcetera
Ensemble on les oublie
J’ai pas toujours dit ça:
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Tu sais
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Depuis que l’on se connait
Apprendre, apprendre encore
Tous les jours un peu plus
Sur les secrets du corps
Se secouer les puces
Le temps du b-a-ba
Chaque jour avec toi
J’en ai jamais assez
Mais rien n’est éternel
Et je ne sais que ça
Je sais ce que l’on est
Je sais ce que l’on a
Dans toutes les histoires
L’important n’est-il pas
De se souvenir toujours
D’avoir aimé comme ça?
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Tu sais
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Depuis que l’on se connait
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Tu sais
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Depuis que l’on se connait
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Tu sais
J-e t-apostrophe-a-i-m-e
Depuis que l’on se connait
Алдымен сіз болжаңыз
Алдымен сенің көздеріңді көрдім
Сіз тамаша фонында
Мен ешқашан жақсы көрген емеспін
Альмеа немесе ханшайым
Екеуінің біразы шығар
Сенің күлкің, менің әлсіздігім
Мен іштей ойладым: екеуміз!
Мен не шыққанын көрдім
Сіздің нәзік күшіңізден
Сіздің көзқарасыңыз айналаға айналды
Күлкіңіз бен жылағыңыз
Сіздің Османлы бұйраларыңыз
Ал сенің ұшқыр ақылың
Сахна артында кім ойнайды
Бөлім сөзі:
J-e t-апостроф-a-i-m-
Сен білесің
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Өйткені біз бір-бірімізді танимыз
Еденде немесе төсекте
Үстелдің бұрышында
Біз одан біраз заттар жасадық
Бұл сөзсіз болды
Жерленген левиафандар
Музалар және т.б
Біз бірге оларды ұмытамыз
Мен мұны әрдайым айтқан емеспін:
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Сен білесің
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Өйткені біз бір-бірімізді танимыз
Үйрен, қайта біл
Күн сайын аздап
Дененің құпиялары туралы
бүргелерді шайқау
б-а-ба уақыты
Әр күні сенімен
Мен жете алмаймын
Бірақ ештеңе мәңгілік емес
Менің білетінім осы ғана
Мен біздің қандай екенімізді білемін
Мен не алғанымызды білемін
Барлық әңгімелерде
Маңыздысы емес пе
Әрқашан есте сақтау үшін
Осылай ғашық болу?
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Сен білесің
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Өйткені біз бір-бірімізді танимыз
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Сен білесің
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Өйткені біз бір-бірімізді танимыз
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Сен білесің
J-e t-апостроф-а-и-м-е
Өйткені біз бір-бірімізді танимыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз