La pleureuse - Debout sur le zinc

Je suis la femme agie

La femme délaissée

Enchaînée par la vie

Une femme hébétée

Je suis la femme de l’autre

Je ne suis pas la vôtre

Au quotidien sans faute

On m’appelle l’apôtre

Je suis la femme blessée

Qui ne se relève pas

Je suis la femme glacée

Celle qui compte ses pas

Je suis la femme voilée

Qui voile ses pensées

De la tête je suis inclinée

De le fête je suis évincée

Mais je suis la femme éternelle

Si jeune et si âgée

Du monde je suis la sentinelle

Oui je suis la femme si fatiguée

Je suis la femme assise

Qui ne réfléchit pas

Je suis la femme soumise

Celle qui compte ses pas

Je suis la femme douce

Doucement révoltée

Et murmurant je pousse

Le long dedans

Je suis la femme agie

La femme délaissée

Enchaînée par la vie

Une femme hébétée

Je suis la femme qui se tait

Qui en silence se déplaît

Qui tout bas sait qu’elle s’est blessée

Traversée par les années

Je suis la femme glacée

Qui mesure ses pas

Je suis la femme pressée

Blessée sonnée par ses combats

Je suis la femme passive

Qui ne réfléchit plus

Je suis la femme soumise

Celle dont on ne veut plus

Oui je suis la femme qui se lamente

Personne ne le sait

Je suis la femme qui se tourmente

Mais on ne m’entend jamais

Je suis la femme aux mains jointes

Et je prie en silence

Pour qu’un jour ma plainte

Déchire le silence

Je suis la femme agie

La femme délaissée

Enchaînée par la vie

Une femme hébétée

Je suis la femme qui se tait

Qui en silence se déplaît

Qui tout bas sait qu’elle s’est blessée

Traversée par les années

Je suis la femme coupée

Des hommes sans volonté

Je suis la femme décimée

Qui n’a pas décidé

Je suis la flamme vacillante

Qui s’agite dans le noir

Je suis l’adolescente

Quelle grande indécence

Je suis la femme d’un soir

Qui ne se rappelle pas

Je suis la femme au miroir

Que l’on ne rappelle pas

Je suis la femme divorcée

La femme alternée

La femme déchirée

Envie et vie brisées

Je suis la femme trompée

Qui s’est trompée elle-même

De ma prison dorée

Je suis le blême emblème

Je suis la femme enceinte

De ses rêves fidèles

Je suis la mère la sainte

Je ne suis pas rebelle

Je suis la femme agie

Qui agit agira

De la femme je suis fille

Qui a vécu revivra

Je suis la femme agie

La femme délaissée

Enchaînée par la vie

Une femme hébétée

Je suis la femme qui se tait

Qui en silence se déplaît

Qui tout bas sait qu’elle s’est blessée

Traversée par les années

Мен рөлдегі әйелмін

Тастатылған әйел

Өмірмен шынжырланған

Есі кеткен әйел

Мен басқаның әйелімін

Мен сенікі емеспін

Әр күні сәтсіз

Олар мені елші деп атайды

Мен жараланған әйелмін

Кім тұрмайды

Мен қатып қалған әйелмін

Оның қадамын санайтын адам

Мен орамалды әйелмін

Кім өз ойын жасырады

Басынан бас иемін

Мен партиядан шығарылдым

Бірақ мен мәңгілік әйелмін

Сондай жас және сонша кәрі

Мен дүниенің күзетшісімін

Иә, мен қатты шаршаған әйелмін

Мен отырған әйелмін

кім ойламайды

Мен мойынсұнғыш әйелмін

Оның қадамын санайтын адам

Мен тәтті әйелмін

Ақырын көтеріліс жасады

Ал сыбырлап мен итеремін

Іші ұзын

Мен рөлдегі әйелмін

Тастатылған әйел

Өмірмен шынжырланған

Есі кеткен әйел

Мен үнсіз әйелмін

Кім үнсіз ренжіді

Оның жанын қинағанын кім білсін

Жылдар басып өтті

Мен қатып қалған әйелмін

Оның қадамын кім өлшейді

Мен асығыс әйелмін

Оның ұрыстарынан таң қалған жаралы

Мен пассивті әйелмін

кім енді ойламайды

Мен мойынсұнғыш әйелмін

Біз енді қаламайтынымыз

Иә, мен қайғыратын әйелмін

Ешкім білмейді

Мен азаптаушы әйелмін

Бірақ мені ешкім естімейді

Мен қолдары қайырылған әйелмін

Ал мен үнсіз дұға етемін

Осылайша бір күні менің шағымым

Тыныштықты жырт

Мен рөлдегі әйелмін

Тастатылған әйел

Өмірмен шынжырланған

Есі кеткен әйел

Мен үнсіз әйелмін

Кім үнсіз ренжіді

Оның жанын қинағанын кім білсін

Жылдар басып өтті

Мен кесілген әйелмін

Еріксіз еркектер

Мен жойылған әйелмін

кім шешкен жоқ

Мен жыпылықтайтын жалынмын

Қараңғыда кім қозғалады

Мен жасөспіріммін

Қандай үлкен әдепсіздік

Мен бір түндік доспын

Кімнің есінде жоқ

Мен айнадағы әйелмін

Біздің есімізде жоқ

Мен ажырасқан әйелмін

Баламалы әйел

Жыртылған әйел

Тілек пен өмір бұзылды

Мен алданған әйелмін

кім өзін алдады

Менің алтын түрмемнен

Мен бозғылт елтаңбамын

Мен жүкті әйелмін

Оның адал армандарынан

Мен қасиетті анамын

Мен бүлікші емеспін

Мен рөлдегі әйелмін

Кім әрекет етсе әрекет етеді

Мен әйелдің қызымын

Кім өмір сүрсе, қайтадан өмір сүреді

Мен рөлдегі әйелмін

Тастатылған әйел

Өмірмен шынжырланған

Есі кеткен әйел

Мен үнсіз әйелмін

Кім үнсіз ренжіді

Оның жанын қинағанын кім білсін

Жылдар басып өтті