Tous les cris les S.O.S. - Daniel Balavoine

Comme un fou va jeter à la mer

Des bouteilles vides et puis espère

Qu’on pourra lire à travers

S.O.S. écrit avec de l’air

Pour te dire que je me sens seul

Je dessine à l’encre vide un désert

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m’entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j’envoie

Difficile d’appeler au secours

Quand tant de drames nous oppressent

Et les larmes nouées de stress

Étouffent un peu plus les cris d’amour

De ceux qui sont dans la faiblesse

Et dans un dernier espoir

Disparaissent

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m’entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j’envoie

Tous les cris les S.O.S

Partent dans les airs

Dans l’eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoile sur les rochers

Et j’ai ramassé les bouts de verre

J’ai recollé tous les morceaux

Tout était clair comme de l’eau

Contre le passé y a rien à faire

Il faudrait changer les héros

Dans un monde où le plus beau reste à faire

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m’entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j’envoie

Tous les cris les S.O.S

Partent dans les airs

Dans l’eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoile sur les rochers

Жынды адам бортқа лақтыратын сияқты

Бос бөтелкелер, содан кейін үміт

Бұл біз оқи аламыз

Ауамен жазылған S.O.S

Мен өзімді жалғыз сезінетінімді айту үшін

Мен бос сиямен шөлді саламын

Ал мен жүгіремін

Мен өмірге жабысамын

Мен шуға мас боламын

менің айналамдағы денелер

Өріммен байланған жүзім сияқты

Қиындықты түсінбей

Мен жіберетін сөздер

Көмек шақыру қиын

Осыншама драмалар бізді қысып жатқанда

Стресске байланысты көз жасы

Махаббат айқайын аздап басыңыз

Әлсіздікке ұшырағандардан

Және соңғы үмітте

жоғалып кету

Ал мен жүгіремін

Мен өмірге жабысамын

Мен шуға мас боламын

менің айналамдағы денелер

Өріммен байланған жүзім сияқты

Қиындықты түсінбей

Мен жіберетін сөздер

Барлық айқайлар S.O.S

Ауаға шығыңыз

Суда із қалдырыңыз

Кімнің көбіктері сұлулық жасайды

Олардың шыны ыдысында алынған

Хабарламалар күресу

Бірақ толқындар оларды қайтарады

Жартастардағы жұлдызды тастарда

Ал мен шыны кесектерін жинадым

Мен барлық бөліктерді жинадым

Барлығы судай мөлдір болды

Өткенге қарсы ештеңе жоқ

Батырларды ауыстыру керек

Ең жақсысын жасау керек дүниеде

Ал мен жүгіремін

Мен өмірге жабысамын

Мен шуға мас боламын

менің айналамдағы денелер

Өріммен байланған жүзім сияқты

Қиындықты түсінбей

Мен жіберетін сөздер

Барлық айқайлар S.O.S

Ауаға шығыңыз

Суда із қалдырыңыз

Кімнің көбіктері сұлулық жасайды

Олардың шыны ыдысында алынған

Хабарламалар күресу

Бірақ толқындар оларды қайтарады

Жартастардағы жұлдызды тастарда