Banlieue nord - Daniel Balavoine

J'm'appelle Johnny Rockfort

J'suis né dans la Banlieue Nord

J'ai grandi sur les trottoirs

J'ai pas choisi d'être un zonard

Ma mère est devenue folle

Parce que mon père buvait trop

À quinze ans j'ai quitté l'école

Et j'ai pris le premier métro

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Y a plus d'avenir sur la Terre

Qu'est-ce qu'on va faire?

Y a plus d'avenir sur la Terre

Qu'est-ce qu'on va faire?

J'ai jamais travaillé

Mais j'me suis bien débrouillé

Un jour j'me suis retrouvé

À l'Underground Café

C'est là que j'ai rencontré

Tous mes amis d'aujourd'hui

Quand je sais pas où coucher

C'est là que je passe mes nuits

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Dans ma banlieue

J'ai tout cassé

Avant d'partir

J'ai pas d'passé

J'ai pas d'avenir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Sans foi ni loi

Je veux vivre et mourir

Sans feu ni lieu

J'veux pas rentrer dormir

Pas d'passé

Pas d'avenir

Pas d'passé

Pas d'avenir

Менің атым Джонни Рокфорт

Мен солтүстік шетінде дүниеге келдім

Мен жаяу жүргіншілер жолында өстім

Мен зонард болуды таңдаған жоқпын

Анам жынданып кетті

Өйткені әкем көп ішетін

Он бес жасымда мектептен шықтым

Ал мен бірінші метроға отырдым

Сенімсіз немесе заңсыз

Мен өмір сүргім келеді және өлгім келеді

Өртсіз немесе орынсыз

Мен қайта ұйықтағым келмейді

Менің қала маңында

Мен бәрін сындырдым

Кетер алдында

Менің өткенім жоқ

Менің болашағым жоқ

Жер бетінде болашақ жоқ

Біз не істейміз?

Жер бетінде болашақ жоқ

Біз не істейміз?

Мен ешқашан жұмыс істемедім

Бірақ мен жақсы істедім

Бір күні мен өзімді таптым

Жер асты кафесінде

Сол жерде кездестім

Бүгін менің барлық достарым

Қайда ұйықтарымды білмей жүргенімде

Мен түндерімді осында өткіземін

Сенімсіз немесе заңсыз

Мен өмір сүргім келеді және өлгім келеді

Өртсіз немесе орынсыз

Мен қайта ұйықтағым келмейді

Менің қала маңында

Мен бәрін сындырдым

Кетер алдында

Менің өткенім жоқ

Менің болашағым жоқ

Сенімсіз немесе заңсыз

Мен өмір сүргім келеді және өлгім келеді

Өртсіз немесе орынсыз

Мен қайта ұйықтағым келмейді

Менің қала маңында

Мен бәрін сындырдым

Кетер алдында

Менің өткенім жоқ

Менің болашағым жоқ

Сенімсіз немесе заңсыз

Мен өмір сүргім келеді және өлгім келеді

Өртсіз немесе орынсыз

Мен қайта ұйықтағым келмейді

Сенімсіз немесе заңсыз

Мен өмір сүргім келеді және өлгім келеді

Өртсіз немесе орынсыз

Мен қайта ұйықтағым келмейді

өткен жоқ

болашағы жоқ

өткен жоқ

болашағы жоқ