Төменде әннің мәтіні берілген S.O.S. d'un terrien en détresse , суретші - Daniel Balavoine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel Balavoine
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si Jamais c'étaix plus
beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
J'aimerais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do
Мен неге өмір сүремін, неге өлемін?
Мен неге күлемін, неге жылап жатырмын?
Мұнда S.O.S.
Қиындыққа душар болған жердегі
Мен ешқашан аяғымды жерге тигізбедім
Мен құс болғым келеді
Мен өзімді жаман сезінемін
Мен әлемді төңкеріп көргім келеді
Егер одан да көп болса
жоғарыдан әдемі
Жоғарыдан
Мен өмірді үнемі шатастырып жүретінмін
Комикстермен
Менің метаморфозаға деген құштарлығым бар
Мен бірдеңені сеземін
мені кім тартады
мені кім тартады
бұл мені көтереді
Ғаламның үлкен лотереясында
Мен дұрыс нөмірді салмадым
Мен өзімді жаман сезінемін
Мен робот болғым келмейді
Метродағы жұмыс ұйқысы
Мен неге өмір сүремін, неге өлемін?
Мен неге жылап жатырмын, неге жылап жатырмын?
Мен толқындарды жинап жатырмын деп ойлаймын
Басқа әлемнен келеді
Мен ешқашан аяғымды жерге тигізбедім
Мен құс болғым келеді
Мен өзімді жаман сезінемін
Мен әлемді төңкеріп тұрғанды қалаймын
Мен құс болғым келеді
Додо бала жасайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз