L'Aziza - Daniel Balavoine

Petite rue de casbah

Au milieu de casa

Petite brune enroulée d’un drap

Court autour de moi

Ses yeux remplis de «pourquoi ?»

Cherchent une réponse en moi

Elle veut vraiment que rien ne soit sûr

Dans tout ce qu’elle croit

Ta couleur et tes mots tout me va

Que tu vives ici ou là-bas

Danse avec moi

Si tu crois que ta vie est là

Ce n’est pas un problème pour moi

L’Aziza

Je te veux si tu veux de moi

Et quand tu marches le soir

Ne trembles pas

Laisse glisser les mauvais regards

Qui pèsent sur toi

L’Aziza, Ton étoile jaune c’est ta peau

Tu n’as pas le choix

Ne la porte pas comme on porte un fardeau

Ta force c’est ton droit

Ta couleur et tes mots tout me va

Que tu vives ici ou là-bas

Danse avec moi

Si tu crois que ta vie est là

Ce n’est pas un problème pour moi

L’Aziza

Je te veux si tu veux de moi

L’Aziza

Si tu crois que ta vie est là

Il n’y a pas de loi contre ça

L’Aziza

Fille enfant de prophète roi

Касбахтағы шағын көше

Үйдің ортасында

Парақпен оралған кішкентай брюнетка

Менің айналамда жүгір

Оның көздері "неге?"

Жауапты менің ішімнен іздеңіз

Ол шынымен ештеңеге сенімді болғысы келмейді

Ол бәріне сенеді

Түсің де, сөзің де маған жарасады

Сіз осында тұрасыз ба, сонда тұрасыз ба

Менімен биле

Егер өміріңіз осында екеніне сенсеңіз

Бұл мен үшін проблема емес

Азиза

Мен сені қалаймын, егер сен мені қаласаң

Ал түнде жүргенде

Дірілдеме

Жаман көріністер алыстап кетсін

бұл сізге салмақ түсіреді

Азиза, сенің сары жұлдызың сенің терің

Сізде таңдау жоқ

Жүкті көтергендей көтерме

Сіздің күшіңіз - сіздің құқығыңыз

Түсің де, сөзің де маған жарасады

Сіз осында тұрасыз ба, сонда тұрасыз ба

Менімен биле

Егер өміріңіз осында екеніне сенсеңіз

Бұл мен үшін проблема емес

Азиза

Мен сені қалаймын, егер сен мені қаласаң

Азиза

Егер өміріңіз осында екеніне сенсеңіз

Оған қарсы заң жоқ

Азиза

Патша пайғамбардың қызы